1
00:00:45,879 --> 00:00:47,107
100 år sedan,

2
00:00:47,747 --> 00:00:50,978
denna ö i Taiwan...

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,214
hade ingenting

4
00:00:52,852 --> 00:00:55,184
Bara romantik

5
00:00:56,156 --> 00:00:59,523
Legenden har det

6
00:00:59,993 --> 00:01:01,551
Det fanns två älskare

7
00:01:02,095 --> 00:01:03,528
Och en dag

8
00:01:04,831 --> 00:01:07,857
Mannen fiskade

9
00:01:08,368 --> 00:01:10,302
Hans båt sjönk

10
00:01:11,104 --> 00:01:12,401
Kvinnan...

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,033
såg det på land

12
00:01:15,775 --> 00:01:17,208
Hon simmade ut

13
00:01:17,811 --> 00:01:21,577
Ingen såg dem någonsin igen

14
00:01:22,382 --> 00:01:23,110
Vissa säger

15
00:01:23,416 --> 00:01:26,317
de blev delfiner

16
00:01:27,287 --> 00:01:31,053
Alla delfiner runt den här ön...

17
00:01:32,192 --> 00:01:35,161
kom från dem

18
00:01:42,635 --> 00:01:46,196
De gör alla...

19
00:01:46,372 --> 00:01:51,036
"Bu... Bu" ljuder

20
00:02:03,556 --> 00:02:04,784
Fin historia?

21
00:02:09,996 --> 00:02:11,827
Så snorig

22
00:02:13,766 --> 00:02:16,291
Du berättade en skräckhistoria

23
00:02:17,770 --> 00:02:20,637
Bli inte involverad

24
00:02:21,241 --> 00:02:24,176
Ta lite melon

25
00:02:24,511 --> 00:02:25,739
Nej

26
00:02:26,246 --> 00:02:26,769
Du är som...

27
00:02:26,946 --> 00:02:28,379
de där delfinerna

28
00:02:28,548 --> 00:02:30,038
Så kräsen

29
00:02:30,283 --> 00:02:32,410
Du döpte mig till Bu

30
00:02:32,819 --> 00:02:37,449
Jag har berättat det så ofta

31
00:02:37,790 --> 00:02:40,088
Blanda inte mandarin...

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,420
med kantonesiska

33
00:02:41,594 --> 00:02:43,892
Bu's mandarin och kantonesiska...

34
00:02:44,063 --> 00:02:46,122
är nu båda accentuerade

35
00:02:46,299 --> 00:02:48,062
Det är hemskt

36
00:02:48,568 --> 00:02:52,129
Du lär henne mandarin då

37
00:02:52,405 --> 00:02:54,134
Lämna mitt fall

38
00:02:55,275 --> 00:02:57,937
Det är kantonesiska igen

39
00:02:59,712 --> 00:03:01,111
Vilket jag inte pratar om

40
00:03:03,149 --> 00:03:04,810
Vad sa du?

41
00:03:06,286 --> 00:03:07,548
Berätta för mig

42
00:03:07,720 --> 00:03:12,851
Skipper restaurang

43
00:03:32,212 --> 00:03:33,577
Öppen bar, gott folk

44
00:03:33,913 --> 00:03:35,904
En omgång till

45
00:03:37,717 --> 00:03:41,346
Drick upp

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,926
Gå in och sätt dig

47
00:03:52,031 --> 00:03:53,430
Länge inte sett

48
00:03:58,938 --> 00:04:01,532
En omgång till?

49
00:04:02,242 --> 00:04:03,300
Inte ikväll

50
00:04:03,610 --> 00:04:05,100
Har inte råd

51
00:04:05,411 --> 00:04:07,879
På huset

52
00:04:08,581 --> 00:04:12,073
Bu, 6 öl, på mig

53
00:04:13,086 --> 00:04:14,713
De kommer varje dag

54
00:04:14,887 --> 00:04:15,854
Betala aldrig

55
00:04:16,155 --> 00:04:17,452
Tillsätt vatten...

56
00:04:17,624 --> 00:04:18,852
till ölen

57
00:04:19,559 --> 00:04:21,959
Det där tricket igen?

58
00:04:22,262 --> 00:04:23,786
Ja ja?

59
00:04:23,963 --> 00:04:25,362
Skynda dig

60
00:04:25,898 --> 00:04:27,297
Här

61
00:04:27,467 --> 00:04:29,162
Tillsatte du vatten?

62
00:04:29,335 --> 00:04:30,359
Inga!

63
00:04:31,137 --> 00:04:32,365
Nej, mycket bra

64
00:04:32,872 --> 00:04:33,839
Kom igen

65
00:04:36,009 --> 00:04:37,533
Skål

66
00:04:46,919 --> 00:04:48,887
Varför, Bu?

67
00:04:50,857 --> 00:04:51,881
Idiot

68
00:04:52,158 --> 00:04:54,854
Du kunde ha besparat mig

69
00:04:58,564 --> 00:04:59,895
De sjunger

70
00:05:00,199 --> 00:05:02,258
Titta på TV

71
00:05:02,669 --> 00:05:04,967
Eller välj slagsmål

72
00:05:05,505 --> 00:05:07,302
Den här ön

73
00:05:07,473 --> 00:05:09,065
Har inte plats...

74
00:05:09,509 --> 00:05:10,498
för romantik

75
00:05:32,265 --> 00:05:33,129
Klart

76
00:05:34,033 --> 00:05:34,965
Vackert

77
00:05:35,134 --> 00:05:35,828
Jag lärde mig det...

78
00:05:36,002 --> 00:05:37,401
från en tidning

79
00:05:42,909 --> 00:05:44,308
Bu

80
00:05:48,514 --> 00:05:49,742
Jag tog med dig något

81
00:05:50,983 --> 00:05:51,972
Jag har aldrig sett...

82
00:05:52,752 --> 00:05:55,220
ett så här stort ostron

83
00:05:57,423 --> 00:05:58,014
Några pärlor?

84
00:05:58,725 --> 00:05:59,692
Nej

85
00:06:04,163 --> 00:06:05,630
Måste vara dyrt

86
00:06:06,032 --> 00:06:07,124
NT$3 000

87
00:06:10,603 --> 00:06:11,399
Tack

88
00:06:13,573 --> 00:06:14,938
Och det här

89
00:06:15,775 --> 00:06:17,140
Det är min väns butik

90
00:06:17,443 --> 00:06:19,536
Han ger oss rabatt

91
00:06:19,779 --> 00:06:21,406
jag är...

92
00:06:22,882 --> 00:06:23,940
Föreslå?

93
00:06:24,684 --> 00:06:26,811
Nej, jag vill bara...

94
00:06:26,986 --> 00:06:28,248
Ja, jag friar

95
00:06:29,355 --> 00:06:31,448
Med...

96
00:06:31,624 --> 00:06:33,455
ett stort ostron?

97
00:06:33,760 --> 00:06:34,784
Naturligtvis inte

98
00:06:34,961 --> 00:06:36,258
Ostron är inte...

99
00:06:36,629 --> 00:06:37,891
Gift dig med mig

100
00:06:41,401 --> 00:06:42,163
Okej

101
00:06:44,771 --> 00:06:45,931
Jag ska överväga det

102
00:07:00,586 --> 00:07:01,780
Stackars Longyi

103
00:07:02,021 --> 00:07:03,386
Det här ostronet är inte billigt

104
00:07:05,558 --> 00:07:07,219
Han friade till mig

105
00:07:08,861 --> 00:07:09,555
Verkligen?

106
00:07:10,596 --> 00:07:11,688
Älskar du honom?

107
00:07:13,766 --> 00:07:15,597
Tja, han är faktiskt...

108
00:07:16,335 --> 00:07:17,597
Inte illa

109
00:07:18,004 --> 00:07:19,767
Ditt svar

110
00:07:19,939 --> 00:07:21,338
Bör inte vara över 4 ord

111
00:07:21,507 --> 00:07:23,099
Du älskar honom, eller så gör du det inte

112
00:07:37,790 --> 00:07:40,315
Du lämnade Hong Kong...

113
00:07:40,493 --> 00:07:41,755
att gifta sig med pappa, varför?

114
00:07:42,795 --> 00:07:44,285
Han var en ganska knasig

115
00:07:44,864 --> 00:07:47,355
En bra kock också

116
00:07:48,534 --> 00:07:50,092
Du är en bra kock

117
00:07:51,037 --> 00:07:51,696
Han är bättre

118
00:07:52,104 --> 00:07:54,937
Han lagar mat med kärlek

119
00:07:57,910 --> 00:08:01,676
Hur är det att älska någon?

120
00:08:05,051 --> 00:08:08,248
Du saknar honom

121
00:08:09,121 --> 00:08:11,851
Åsynen av honom hänför dig

122
00:08:12,425 --> 00:08:13,483
Du värker

123
00:08:14,527 --> 00:08:15,994
När han är borta

124
00:08:20,600 --> 00:08:21,862
Du kan se honom för alltid

125
00:08:22,502 --> 00:08:24,060
Även när han sover

126
00:08:25,538 --> 00:08:27,062
Du är kär

127
00:08:27,673 --> 00:08:29,607
Om du känner så

128
00:08:30,476 --> 00:08:31,306
Okej?

129
00:08:45,958 --> 00:08:47,482
Saknar du Hong Kong?

130
00:08:47,860 --> 00:08:51,261
Ja, speciellt dess kinesiska potris

131
00:08:51,764 --> 00:08:52,458
Jag förstår

132
00:08:53,432 --> 00:08:55,662
Du älskar inte Longyi

133
00:08:57,904 --> 00:08:59,428
Ta mammas råd

134
00:09:00,072 --> 00:09:01,937
Lita på ditt hjärta

135
00:09:02,408 --> 00:09:04,706
Gör det du måste göra

136
00:09:11,851 --> 00:09:13,011
Bu

137
00:09:26,032 --> 00:09:27,556
Hej, unge

138
00:09:28,935 --> 00:09:30,732
Fick lite nyheter

139
00:09:31,203 --> 00:09:33,296
Longyi friade

140
00:09:34,941 --> 00:09:36,169
Skratta inte

141
00:09:39,645 --> 00:09:42,011
sa någon

142
00:09:42,949 --> 00:09:47,318
Män och kvinnor...

143
00:09:48,421 --> 00:09:49,683
finns i par

144
00:09:50,222 --> 00:09:54,022
Tills separerade på jorden

145
00:09:55,728 --> 00:09:58,754
Sedan går de genom livet

146
00:09:59,999 --> 00:10:01,899
Söker efter varandra

147
00:10:04,503 --> 00:10:05,162
Bu

148
00:10:05,972 --> 00:10:07,337
Vart ska du?

149
00:10:08,307 --> 00:10:09,740
Bu!

150
00:10:34,266 --> 00:10:35,790
Jag väntar på dig!

151
00:10:35,968 --> 00:10:38,266
Hong Kong, Albert?

152
00:10:44,043 --> 00:10:45,601
Så romantiskt!

153
00:11:41,200 --> 00:11:42,690
Säger du mig något?

154
00:11:44,036 --> 00:11:46,368
Du väljer åt mig

155
00:12:42,027 --> 00:12:44,120
Du har precis bestämt min framtid

156
00:12:49,001 --> 00:12:50,195
Ursäkta mig

157
00:12:50,369 --> 00:12:53,065
Vet du ett bra café?

158
00:12:54,507 --> 00:12:55,940
Visst, vi går tillsammans

159
00:12:56,242 --> 00:12:57,266
Tack

160
00:13:06,285 --> 00:13:08,048
Typisk taiwanesisk!

161
00:13:09,021 --> 00:13:10,249
Ursäkta?

162
00:13:10,823 --> 00:13:12,290
Pratar du kantonesiska?

163
00:13:12,491 --> 00:13:13,389
Förvånad?

164
00:13:24,203 --> 00:13:25,830
Aldrig flugit förut?

165
00:13:26,038 --> 00:13:26,800
Visar det?

166
00:13:27,173 --> 00:13:28,435
Ja

167
00:13:29,074 --> 00:13:32,669
Du kan gå vilse i Hong Kong

168
00:13:33,012 --> 00:13:34,604
Jag ska visa dig runt

169
00:13:35,080 --> 00:13:36,377
jag vet...

170
00:13:36,749 --> 00:13:37,909
alla trendiga ställen

171
00:13:38,384 --> 00:13:40,409
Jag har fans överallt

172
00:13:40,586 --> 00:13:42,053
Jag är en rolig kille

173
00:13:42,555 --> 00:13:43,419
Okej?

174
00:13:53,232 --> 00:13:54,062
Vad?

175
00:13:54,567 --> 00:13:55,625
Är ni tvillingar?

176
00:13:58,904 --> 00:13:59,836
Förlåt mig

177
00:14:01,507 --> 00:14:02,838
Ursäkta mig

178
00:14:05,077 --> 00:14:06,044
Gangsters flickvän

179
00:14:06,212 --> 00:14:07,907
försvinner

180
00:14:37,977 --> 00:14:40,343
Morgon, sir, träna?

181
00:14:41,914 --> 00:14:42,881
Ingen tid

182
00:15:01,166 --> 00:15:03,066
Bill, är du redo?

183
00:15:03,769 --> 00:15:04,599
Bra

184
00:15:05,638 --> 00:15:07,765
Låt oss börja

185
00:15:11,744 --> 00:15:12,733
Godmorgon, herr Chan

186
00:15:13,212 --> 00:15:15,476
Några nyheter från Wall Street?

187
00:15:15,681 --> 00:15:16,511
Lionfonden...

188
00:15:16,682 --> 00:15:19,549
lånar mycket

189
00:15:19,818 --> 00:15:22,048
Även vid...

190
00:15:22,221 --> 00:15:23,916
en interbankränta på 20 %

191
00:15:28,627 --> 00:15:29,719
Kontrollera följande

192
00:15:30,162 --> 00:15:31,390
Hur många Nikkei Futures...

193
00:15:31,563 --> 00:15:33,292
kortade de?

194
00:15:33,532 --> 00:15:36,296
Är Yen...

195
00:15:36,468 --> 00:15:38,095
uppskatta?

196
00:15:38,837 --> 00:15:41,271
Är hyresavtalet för den amerikanska basen...

197
00:15:41,440 --> 00:15:42,566
i Japan går ut?

198
00:15:42,741 --> 00:15:45,437
Om båda svarar ja

199
00:15:45,711 --> 00:15:47,076
Köp vad de säljer

200
00:15:47,313 --> 00:15:48,575
Men denna hedgefond

201
00:15:48,747 --> 00:15:50,874
Drives av 2 Nobelprisekonomer

202
00:15:51,050 --> 00:15:53,575
Borde vara oövervinnerlig

203
00:15:54,086 --> 00:15:55,144
De är för giriga

204
00:15:55,487 --> 00:15:57,114
på marginalhandel

205
00:15:57,423 --> 00:15:59,254
Utnyttja 10 gånger deras värde

206
00:15:59,425 --> 00:16:00,517
De är dömda

207
00:16:00,993 --> 00:16:02,017
Så varsågod

208
00:16:02,194 --> 00:16:03,161
Ja, herr Chan

209
00:16:03,429 --> 00:16:04,088
Tack

210
00:16:11,870 --> 00:16:13,497
Skicka detta med 100 rosor...

211
00:16:13,672 --> 00:16:15,264
till Carman

212
00:16:15,674 --> 00:16:17,232
Under kontorstid

213
00:16:18,310 --> 00:16:19,777
Gjorde du inte slut?

214
00:16:20,713 --> 00:16:21,645
Vi är fortfarande vänner

215
00:16:24,616 --> 00:16:26,743
Hitta någon och

216
00:16:26,919 --> 00:16:29,786
slå sig ner

217
00:16:30,222 --> 00:16:30,984
Som vem?

218
00:16:32,124 --> 00:16:33,614
De där kvinnorna runt omkring dig

219
00:16:35,027 --> 00:16:38,190
Allt så vackert och elegant

220
00:16:38,764 --> 00:16:40,254
För elegant för mig

221
00:16:41,200 --> 00:16:42,895
Vad vill du?

222
00:16:44,203 --> 00:16:45,295
Någon rolig

223
00:17:48,033 --> 00:17:49,967
Känn dig som hemma

224
00:17:53,338 --> 00:17:55,932
Den flaskan flöt till Taiwan!

225
00:17:58,710 --> 00:17:59,938
Och du kom...

226
00:18:00,612 --> 00:18:02,079
hela vägen

227
00:18:03,115 --> 00:18:05,106
Hur modigt och romantiskt

228
00:18:09,421 --> 00:18:11,514
Men...

229
00:18:12,124 --> 00:18:13,148
Vadå?

230
00:18:13,392 --> 00:18:15,792
jag...

231
00:18:16,929 --> 00:18:17,827
Vadå?

232
00:18:24,770 --> 00:18:26,328
Jag är gay

233
00:18:30,776 --> 00:18:31,970
Nej

234
00:18:32,544 --> 00:18:33,306
Ja

235
00:18:33,479 --> 00:18:34,207
Verkligen?

236
00:18:34,580 --> 00:18:35,376
Verkligen

237
00:18:35,848 --> 00:18:36,507
Nej

238
00:18:36,949 --> 00:18:37,472
Ja

239
00:18:37,649 --> 00:18:38,172
Ärlig?

240
00:18:38,350 --> 00:18:38,941
Ärlig

241
00:18:42,054 --> 00:18:44,579
Är flaskan till din pojkvän?

242
00:18:45,023 --> 00:18:46,320
Ex-pojkvän

243
00:18:46,492 --> 00:18:46,958
Vadå?

244
00:18:47,126 --> 00:18:48,024
Ex-pojkvän

245
00:18:48,494 --> 00:18:50,519
Ett sådant slöseri

246
00:18:50,796 --> 00:18:52,195
Varför?

247
00:18:52,564 --> 00:18:54,691
Du är en hunk

248
00:18:54,867 --> 00:18:56,425
Det är jag inte

249
00:19:06,445 --> 00:19:07,878
Det är fantastiskt

250
00:19:09,381 --> 00:19:12,407
Det var det som inspirerade dig

251
00:19:13,118 --> 00:19:15,678
Jag flyttade hit på grund av det

252
00:19:20,292 --> 00:19:22,590
Hitta ett motell ikväll

253
00:19:22,961 --> 00:19:24,428
Flyger hem imorgon

254
00:19:24,830 --> 00:19:27,822
Jag har aldrig rest

255
00:19:28,000 --> 00:19:29,695
Detta är en första

256
00:19:29,868 --> 00:19:31,199
Tror jag stannar ett tag

257
00:19:32,004 --> 00:19:33,130
Men Hong Kong...

258
00:19:33,639 --> 00:19:34,697
är tråkigt

259
00:19:35,507 --> 00:19:36,599
Flyg tillbaka imorgon

260
00:19:37,042 --> 00:19:38,839
sa min vän

261
00:19:39,244 --> 00:19:40,336
Hong Kong är kul

262
00:19:41,380 --> 00:19:44,110
Bra restauranger också

263
00:19:44,616 --> 00:19:47,050
Jag hittar dig...

264
00:19:47,219 --> 00:19:48,117
ett motell

265
00:19:49,188 --> 00:19:51,019
Jag har inte råd med en

266
00:19:51,256 --> 00:19:52,018
Hands off Vänta

267
00:19:53,492 --> 00:19:55,426
Låt mig stanna här

268
00:19:55,594 --> 00:19:57,152
Kvinnor kan inte stanna här

269
00:19:57,362 --> 00:19:59,387
Jag blir galen

270
00:20:00,999 --> 00:20:02,398
Snälla

271
00:20:02,568 --> 00:20:04,399
Förlåt snälla

272
00:20:09,441 --> 00:20:12,968
Jag kom hela vägen

273
00:20:14,046 --> 00:20:15,911
Till en sådan stor besvikelse

274
00:20:16,148 --> 00:20:19,743
Jag förtjänar inte detta

275
00:20:22,821 --> 00:20:24,311
Adjö

276
00:20:30,596 --> 00:20:30,994
Bu

277
00:20:31,163 --> 00:20:31,527
Vadå?

278
00:20:31,697 --> 00:20:32,493
Din resväska

279
00:20:54,453 --> 00:20:55,579
Din väska

280
00:20:58,390 --> 00:21:00,551
Jag tål inte att gråta

281
00:21:01,426 --> 00:21:02,859
Får mig att känna mig så skyldig

282
00:21:03,295 --> 00:21:04,387
Okej, stanna

283
00:21:04,730 --> 00:21:07,699
Jag kommer att vara din hjälp, i vad du än gör

284
00:21:08,900 --> 00:21:11,198
Jag är makeupartist

285
00:21:11,536 --> 00:21:13,800
Bästa...

286
00:21:14,172 --> 00:21:16,265
i Hong Kong

287
00:21:27,386 --> 00:21:27,943
Utsökt

288
00:21:31,923 --> 00:21:32,514
Det är allt

289
00:21:54,446 --> 00:21:55,504
Håll det

290
00:21:58,550 --> 00:21:59,346
Bra

291
00:22:16,601 --> 00:22:18,831
Jag svälter

292
00:22:19,004 --> 00:22:20,028
Vi avslutar snart

293
00:22:20,605 --> 00:22:22,004
Hur länge till?

294
00:22:22,974 --> 00:22:24,066
6 timmar

295
00:22:25,143 --> 00:22:26,667
Vadå?

296
00:22:26,912 --> 00:22:29,847
Håll den dörren stängd

297
00:22:30,349 --> 00:22:31,873
Vi laddar om

298
00:22:32,217 --> 00:22:33,775
Du kommer att imma filmen

299
00:23:11,223 --> 00:23:13,885
Du låter så nervös i telefonen
Vad är nödsituationen?

300
00:23:14,259 --> 00:23:16,193
Nej... ingen nödsituation

301
00:23:16,461 --> 00:23:19,089
Jag saknar dig bara. Saknar du mig inte?

302
00:23:20,198 --> 00:23:21,563
Sätt dig ner, jag ska ge dig en drink

303
00:23:25,303 --> 00:23:26,702
Säg mig, vad är det som händer?

304
00:23:31,610 --> 00:23:32,804
Du kanske borde gå

305
00:23:57,869 --> 00:23:59,734
C.N. Du cruisar och

306
00:23:59,905 --> 00:24:01,167
bjöd inte in mig?

307
00:24:02,841 --> 00:24:03,808
Varför bry dig, här är du

308
00:24:04,176 --> 00:24:05,768
Pressen säger att du älskar min tjej

309
00:24:06,378 --> 00:24:07,436
Tror du dem?

310
00:24:07,846 --> 00:24:09,040
Väx upp, LW

311
00:24:11,349 --> 00:24:13,010
Är det sant?

312
00:24:13,752 --> 00:24:14,275
Ja

313
00:24:17,222 --> 00:24:20,282
Vi har tävlat sedan grundskolan

314
00:24:29,801 --> 00:24:31,132
Du har varit intresserad av...

315
00:24:31,303 --> 00:24:32,235
vårt lager på sistone

316
00:24:32,504 --> 00:24:33,903
Jag är intresserad av alla aktier,

317
00:24:34,072 --> 00:24:35,164
inte bara din

318
00:24:36,374 --> 00:24:37,773
Mina medarbetare och jag

319
00:24:38,109 --> 00:24:40,703
Innehav en majoritet av aktierna

320
00:24:40,979 --> 00:24:43,539
Du kan inte röra mitt företag

321
00:24:43,849 --> 00:24:44,508
Vi får se

322
00:24:46,985 --> 00:24:48,646
Du är på min yacht

323
00:24:48,987 --> 00:24:50,284
Dejtar min tjej

324
00:24:50,489 --> 00:24:52,957
Och du pratar till mig så här

325
00:24:53,458 --> 00:24:55,255
Varför ville du ha mig här?

326
00:24:58,363 --> 00:24:59,330
För en ursäkt

327
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
För att göra det lättare för dig

328
00:25:03,401 --> 00:25:05,130
Jag går nu

329
00:25:05,604 --> 00:25:07,572
Ring mig...

330
00:25:07,739 --> 00:25:09,604
att be om ursäkt i...

331
00:25:10,609 --> 00:25:11,371
5 minuter

332
00:25:13,578 --> 00:25:14,602
Vad är klockan?

333
00:25:16,181 --> 00:25:17,307
5:30

334
00:25:18,550 --> 00:25:19,642
Varför bära...

335
00:25:19,818 --> 00:25:20,546
en klocka

336
00:25:20,785 --> 00:25:21,809
Det kan inte säga tiden

337
00:25:22,354 --> 00:25:24,049
Jag gillar diamanterna

338
00:25:25,957 --> 00:25:26,821
Titta på honom

339
00:25:28,426 --> 00:25:29,723
Om han inte ringer mig om fem

340
00:25:30,262 --> 00:25:31,593
Kasta honom överbord

341
00:25:32,998 --> 00:25:34,397
Men ge honom en boj

342
00:25:34,599 --> 00:25:35,293
Ja, chefen

343
00:25:35,967 --> 00:25:36,490
Ring mig

344
00:25:49,514 --> 00:25:50,446
Hejdå, chef

345
00:25:53,351 --> 00:25:54,648
Ring honom

346
00:25:55,086 --> 00:25:56,075
Eller så blir du blöt

347
00:25:57,255 --> 00:25:58,017
Gör det snyggt

348
00:25:58,189 --> 00:26:00,623
Jag har en het dejt

349
00:26:01,059 --> 00:26:03,653
Tvinga oss inte att göra det

350
00:26:04,162 --> 00:26:04,856
Skaffa en boj

351
00:26:05,030 --> 00:26:05,758
Rätt

352
00:26:06,565 --> 00:26:07,156
Kom

353
00:26:07,766 --> 00:26:08,391
Händerna av

354
00:26:08,700 --> 00:26:09,223
Lätt

355
00:26:15,640 --> 00:26:16,629
Nästan

356
00:26:23,381 --> 00:26:23,904
Hejdå

357
00:26:24,316 --> 00:26:25,408
Här kommer bojen

358
00:26:25,584 --> 00:26:26,278
Det är fett

359
00:26:27,886 --> 00:26:29,217
Fatty föll omkull

360
00:26:33,892 --> 00:26:34,984
Gå inte

361
00:26:42,567 --> 00:26:43,397
Hjälp honom upp

362
00:26:43,602 --> 00:26:44,534
Där borta

363
00:27:21,840 --> 00:27:22,636
Skrämde mig

364
00:27:32,684 --> 00:27:33,776
Är du okej?

365
00:27:34,052 --> 00:27:34,677
Jag mår bra

366
00:27:49,834 --> 00:27:50,562
Ring dig

367
00:28:00,879 --> 00:28:01,607
Var är han?

368
00:28:12,424 --> 00:28:13,982
Var är han?

369
00:28:14,693 --> 00:28:15,387
Är du okej?

370
00:28:15,560 --> 00:28:17,960
Fall inte omkull igen

371
00:28:21,032 --> 00:28:22,897
Du! Han är här!

372
00:28:25,103 --> 00:28:25,865
På baksidan

373
00:28:26,671 --> 00:28:28,002
Hjälp...

374
00:28:30,108 --> 00:28:31,370
Håll hårt

375
00:28:32,077 --> 00:28:33,339
Stäng

376
00:28:37,182 --> 00:28:38,171
Ser du honom?

377
00:28:38,917 --> 00:28:39,474
Nej

378
00:28:39,818 --> 00:28:40,284
Titta igen

379
00:29:07,278 --> 00:29:08,006
Där borta

380
00:29:15,520 --> 00:29:16,817
Han kom undan

381
00:29:16,988 --> 00:29:17,613
Vänta

382
00:29:17,989 --> 00:29:19,581
Chefen ville ha honom...

383
00:29:19,758 --> 00:29:21,589
överbord med en boj

384
00:29:21,826 --> 00:29:22,952
Jobbet är klart, eller hur?

385
00:29:23,228 --> 00:29:24,126
Rätt

386
00:29:24,395 --> 00:29:25,885
Det är en wrap

387
00:29:55,126 --> 00:29:56,115
Tack

388
00:29:56,961 --> 00:29:57,757
Är du okej?

389
00:30:00,031 --> 00:30:01,658
Du är...

390
00:30:02,667 --> 00:30:03,429
Namnet är Bu

391
00:30:04,302 --> 00:30:05,360
Bu?

392
00:30:07,338 --> 00:30:08,168
Är du flykting?

393
00:30:09,707 --> 00:30:10,799
Ja

394
00:30:12,010 --> 00:30:12,999
Från Vietnam?

395
00:30:14,245 --> 00:30:15,803
Rätt igen

396
00:30:16,848 --> 00:30:18,179
Hur många av er?

397
00:30:18,750 --> 00:30:19,842
Bara jag, varför?

398
00:30:21,252 --> 00:30:22,276
Vem kör?

399
00:30:36,034 --> 00:30:36,932
Ge mig en hand

400
00:30:37,468 --> 00:30:41,700
Jag kan inte, jag svälter

401
00:30:42,473 --> 00:30:43,497
Är inte du?

402
00:30:44,075 --> 00:30:47,272
Nej, men jag skulle behöva ett mellanmål

403
00:30:55,687 --> 00:30:59,953
Låt oss prata

404
00:31:00,124 --> 00:31:01,113
så jag glömmer hungern

405
00:31:01,960 --> 00:31:02,688
Om vad?

406
00:31:04,929 --> 00:31:07,397
Vad gillar du?

407
00:31:10,101 --> 00:31:12,092
Ingenting?

408
00:31:12,637 --> 00:31:14,969
Inte ens bilar och kvinnor?

409
00:31:17,742 --> 00:31:20,302
Le inte bara

410
00:31:20,945 --> 00:31:23,004
Okej, vad gillar du inte?

411
00:31:25,183 --> 00:31:27,048
Nyfikna människor

412
00:31:40,098 --> 00:31:41,429
Vad gillar du inte?

413
00:31:44,602 --> 00:31:48,504
Att växa upp,

414
00:31:48,940 --> 00:31:50,669
Jag gillar att vara stygg

415
00:31:50,842 --> 00:31:51,604
Nyfiken?

416
00:31:52,243 --> 00:31:54,143
Stygg

417
00:31:54,646 --> 00:31:55,340
Stygg

418
00:31:55,546 --> 00:31:56,342
Och ingen...

419
00:31:56,981 --> 00:31:59,472
skämmer bort dig längre

420
00:31:59,951 --> 00:32:00,713
Vad gillar du?

421
00:32:03,054 --> 00:32:05,022
En dusch när jag är svettig

422
00:32:05,990 --> 00:32:07,150
Kliv upp ur sängen...

423
00:32:07,558 --> 00:32:09,185
till en kopp kaffe

424
00:32:12,964 --> 00:32:14,295
Jag skulle vilja ha en nu

425
00:32:17,001 --> 00:32:19,697
Hongkongs stjärnor är underbara

426
00:32:20,605 --> 00:32:22,129
Stjärnor är...

427
00:32:22,774 --> 00:32:24,867
samma överallt

428
00:32:25,543 --> 00:32:27,841
Om du bryr dig om att titta på dem

429
00:32:32,951 --> 00:32:33,508
Vadå?

430
00:32:34,152 --> 00:32:35,119
Stjärnfall!

431
00:32:36,254 --> 00:32:36,549
Verkligen?

432
00:32:36,721 --> 00:32:39,451
sa mamma när du ser en

433
00:32:39,624 --> 00:32:42,058
Rör vid fickan och gör en önskan

434
00:32:42,226 --> 00:32:43,124
Och det kommer att gå i uppfyllelse

435
00:32:43,561 --> 00:32:45,119
Men jag har tur, ingen ficka

436
00:32:46,898 --> 00:32:48,229
En till

437
00:32:59,544 --> 00:33:00,670
Vad är din önskan?

438
00:33:01,646 --> 00:33:03,671
Kan inte berätta för dig

439
00:33:09,554 --> 00:33:11,351
Eller så går det inte i uppfyllelse

440
00:33:15,093 --> 00:33:16,025
Jag är så sömnig

441
00:34:09,981 --> 00:34:11,209
En båt! Hjälp!

442
00:34:17,522 --> 00:34:20,013
Här borta!

443
00:34:57,862 --> 00:34:59,625
Silicon Valley-aktierna?

444
00:35:02,300 --> 00:35:04,700
De kommer att gå ännu högre

445
00:35:09,507 --> 00:35:10,701
Kontrollera en sak

446
00:35:11,576 --> 00:35:13,237
Styr LW...

447
00:35:13,644 --> 00:35:14,440
hans företags aktier?

448
00:35:33,831 --> 00:35:34,923
Köp en ny mobil till mig

449
00:35:36,567 --> 00:35:37,534
Den drunknade

450
00:35:48,980 --> 00:35:49,912
Det finns ingen transport...

451
00:35:50,081 --> 00:35:51,571
här omkring

452
00:35:51,749 --> 00:35:53,080
Jag kör dig

453
00:35:53,951 --> 00:35:56,681
Säg bara var jag är

454
00:35:56,854 --> 00:35:57,946
och jag går tillbaka

455
00:35:58,122 --> 00:35:59,953
Vi är ute

456
00:36:00,124 --> 00:36:02,752
i boonies, fröken

457
00:36:03,194 --> 00:36:04,252
Namnet är Bu

458
00:36:04,562 --> 00:36:06,587
Boo? Bu!

459
00:36:06,764 --> 00:36:08,322
Bara gå in

460
00:36:08,533 --> 00:36:09,090
Visst

461
00:36:09,834 --> 00:36:13,201
Inte du, den här damen här

462
00:36:15,439 --> 00:36:18,169
Det finns bara 2 platser

463
00:36:18,743 --> 00:36:19,505
Jag vet

464
00:36:20,011 --> 00:36:21,376
Här är 20 spänn

465
00:36:21,546 --> 00:36:24,140
Runt hörnet...

466
00:36:24,315 --> 00:36:26,078
är bussar och hytter

467
00:36:35,993 --> 00:36:39,451
Tvångsmässig lögnare

468
00:36:55,880 --> 00:36:56,676
Kom in

469
00:36:59,183 --> 00:37:01,117
Stor plats, bor du ensam?

470
00:37:01,352 --> 00:37:02,376
Det finns en butler

471
00:37:02,853 --> 00:37:05,947
Måste bli trångt

472
00:37:06,924 --> 00:37:07,948
Vänta här

473
00:37:08,226 --> 00:37:09,056
Kan jag se mig omkring?

474
00:37:09,227 --> 00:37:10,023
Hjälp dig själv

475
00:37:10,261 --> 00:37:10,784
Tack

476
00:37:25,776 --> 00:37:26,606
Jag svälter

477
00:37:32,984 --> 00:37:34,918
Lite mat tack!

478
00:38:15,860 --> 00:38:16,554
Behöver du något?

479
00:38:17,428 --> 00:38:18,622
Fiskmat

480
00:38:19,063 --> 00:38:21,088
De är elektroniska fiskar

481
00:38:23,000 --> 00:38:24,661
Kom hit

482
00:38:24,969 --> 00:38:26,368
Varför elektronisk fisk?

483
00:38:27,004 --> 00:38:28,494
Jag byter aldrig vatten

484
00:38:28,673 --> 00:38:30,436
Fisk dör aldrig, det är perfekt

485
00:38:30,708 --> 00:38:31,640
Och om strömmen är borta?

486
00:38:34,612 --> 00:38:37,479
Bjuder du över vänner?

487
00:38:38,015 --> 00:38:38,743
Har inga

488
00:38:39,216 --> 00:38:40,080
Så tråkigt och ensamt

489
00:38:53,397 --> 00:38:54,125
Vad nu?

490
00:38:56,033 --> 00:38:57,159
Gillar du att slåss?

491
00:38:57,935 --> 00:38:59,163
lite golf,

492
00:38:59,970 --> 00:39:01,232
några kapplöpningshästar

493
00:39:01,939 --> 00:39:03,668
Jag boxar och tränar

494
00:39:05,242 --> 00:39:06,470
Vad är bläckfisken till för?

495
00:39:06,977 --> 00:39:07,944
Du är så nyfiken

496
00:39:08,579 --> 00:39:09,273
Förlåt

497
00:39:17,621 --> 00:39:19,851
Det här borde passa, ändra där

498
00:39:32,970 --> 00:39:35,404
Betty, ring mig en taxi

499
00:39:36,674 --> 00:39:37,902
20 minuter? Bra

500
00:40:06,203 --> 00:40:07,363
Det finns ett rum...

501
00:40:07,671 --> 00:40:08,933
bakom spegeln

502
00:40:12,510 --> 00:40:15,206
Hur skulle jag ha vetat det?

503
00:40:17,715 --> 00:40:18,238
Hungrig?

504
00:40:18,883 --> 00:40:20,441
Svältande

505
00:40:20,818 --> 00:40:21,978
Jag också

506
00:40:22,686 --> 00:40:24,984
Något kinesiskt ris?

507
00:40:25,790 --> 00:40:26,814
Vad?

508
00:40:39,937 --> 00:40:41,871
Bästa ta ut maten någonsin

509
00:40:42,406 --> 00:40:43,873
Min favorit

510
00:40:45,409 --> 00:40:47,036
Ett snyggt kök och du lagar inte mat?

511
00:40:47,745 --> 00:40:48,803
Jag hatar lukten

512
00:40:52,817 --> 00:40:55,047
Stirra inte. Ät upp

513
00:40:55,553 --> 00:40:56,349
Visst

514
00:41:13,604 --> 00:41:14,400
Vad nu?

515
00:41:14,772 --> 00:41:16,239
Du är rolig när du äter

516
00:41:22,246 --> 00:41:23,076
Är du rik?

517
00:41:24,648 --> 00:41:25,444
Jag antar det

518
00:41:26,383 --> 00:41:27,145
Vad gör du?

519
00:41:27,952 --> 00:41:28,646
Jag är i soporna

520
00:41:29,320 --> 00:41:30,287
Kom igen

521
00:41:30,754 --> 00:41:31,778
Nej, jag säljer skräp

522
00:41:32,156 --> 00:41:33,748
Var så

523
00:41:45,069 --> 00:41:46,934
Kan jag få en läsk?

524
00:41:47,304 --> 00:41:48,430
Juice är bättre för dig

525
00:42:12,796 --> 00:42:15,765
Bu tog hissen ner

526
00:42:19,370 --> 00:42:20,234
Vad är det för fel?

527
00:42:48,899 --> 00:42:51,424
Sluta stöna

528
00:42:54,004 --> 00:42:55,733
Du vet

529
00:42:56,173 --> 00:42:59,768
Den där flaskan är väldigt speciell

530
00:42:59,977 --> 00:43:00,875
Så speciellt att...

531
00:43:01,445 --> 00:43:03,106
helt plötsligt

532
00:43:03,280 --> 00:43:05,145
Jag ger dig mat och skydd

533
00:43:05,316 --> 00:43:06,078
Bara sådär

534
00:43:06,417 --> 00:43:09,318
Kom ihåg att jag berättade om...

535
00:43:09,486 --> 00:43:11,454
C.N? Mer än en gång

536
00:43:11,622 --> 00:43:13,783
Igår kväll...

537
00:43:13,958 --> 00:43:16,256
Det sa du också till mig

538
00:43:16,760 --> 00:43:20,662
Jag tycker han är... trevlig

539
00:43:20,864 --> 00:43:21,592
Trevligt?

540
00:43:24,768 --> 00:43:27,464
Dessa tidningar ges ut varje vecka

541
00:43:27,638 --> 00:43:30,334
Och han byter flickvänner lika ofta

542
00:43:30,941 --> 00:43:34,377
Han är inte trevlig, han är en playboy

543
00:43:34,545 --> 00:43:35,341
Låt oss se

544
00:43:36,113 --> 00:43:37,478
En ex-flickvän säger

545
00:43:41,885 --> 00:43:45,252
Han säger inga söta ord

546
00:43:45,723 --> 00:43:48,817
Men han är en romantisk man

547
00:43:49,526 --> 00:43:52,586
Han verkar stam och pratar tufft

548
00:43:53,197 --> 00:43:55,256
Inuti är han som ett barn

549
00:43:56,233 --> 00:43:59,225
Han är konkurrenskraftig och jagar nyheter

550
00:43:59,803 --> 00:44:02,203
Ångrar aldrig något beslut

551
00:44:03,173 --> 00:44:04,105
Med honom...

552
00:44:05,409 --> 00:44:06,637
Man känner sig osäker

553
00:44:07,311 --> 00:44:08,744
Mening?

554
00:44:09,279 --> 00:44:11,372
Jagar nyhet, så han busar

555
00:44:11,982 --> 00:44:13,506
Ingen ånger,

556
00:44:13,851 --> 00:44:15,182
så han tycker om att dumpa kvinnor

557
00:44:15,419 --> 00:44:17,319
Kanske de kvinnorna förtjänade det

558
00:44:17,588 --> 00:44:18,953
De var osäkra...

559
00:44:19,123 --> 00:44:21,648
till att börja med

560
00:44:21,925 --> 00:44:23,051
Bespara mig

561
00:44:26,664 --> 00:44:28,689
Hong Kong är tråkigt ändå

562
00:44:30,501 --> 00:44:31,126
Går du hem?

563
00:44:31,602 --> 00:44:34,469
Nej, C.N. Är kul

564
00:44:36,340 --> 00:44:38,331
Du måste haka på honom först

565
00:44:38,976 --> 00:44:39,670
Kan inte bara gå upp

566
00:44:39,843 --> 00:44:41,640
Och ta av dig kläderna

567
00:44:41,945 --> 00:44:43,742
Det kommer säkert inte att fungera

568
00:44:43,914 --> 00:44:45,472
Men man vet aldrig

569
00:44:45,916 --> 00:44:46,974
Han är tävlingsinriktad och

570
00:44:47,151 --> 00:44:49,278
jagar nyhet

571
00:44:49,586 --> 00:44:51,554
Jag har en plan, jag behöver din hjälp

572
00:44:51,722 --> 00:44:52,416
Inget sätt

573
00:44:53,290 --> 00:44:54,757
Snälla

574
00:44:56,193 --> 00:44:57,023
Förlåt

575
00:44:59,763 --> 00:45:00,855
Snälla berätta för mig

576
00:45:01,031 --> 00:45:01,861
var din dotter är

577
00:45:02,733 --> 00:45:04,826
Hon hittade en flaska

578
00:45:05,002 --> 00:45:06,367
Hon är i Hong Kong

579
00:45:08,439 --> 00:45:10,703
Jag måste få tillbaka Bu

580
00:45:11,575 --> 00:45:12,371
Chow Yun fett!

581
00:45:13,177 --> 00:45:16,510
Mr Chow

582
00:45:18,315 --> 00:45:19,873
Fel kille

583
00:45:20,050 --> 00:45:21,017
Pratar du mandarin?

584
00:45:21,385 --> 00:45:23,216
Jag är inte Chow Yun Fat

585
00:45:23,387 --> 00:45:25,048
Försök inte lura mig

586
00:45:25,222 --> 00:45:26,951
Sir, är han Chow Yun fet?

587
00:45:28,025 --> 00:45:30,255
Mr Chow, du är tillbaka!

588
00:45:30,527 --> 00:45:31,653
Fräsch form av Hollywood?

589
00:45:31,829 --> 00:45:33,023
Vänligen underteckna Kan jag ta en bild?

590
00:45:33,197 --> 00:45:35,722
Har du något emot det? OK

591
00:45:37,201 --> 00:45:39,567
Men... 1,2,3... säg ost

592
00:45:39,737 --> 00:45:43,002
Min tur, fröken

593
00:45:43,373 --> 00:45:45,637
Rikta en pistol mot mig

594
00:45:45,809 --> 00:45:48,243
Klar, 1, 2 Klar 1, 2, 3...

595
00:45:49,079 --> 00:45:51,707
Tack, Mr Chow

596
00:45:52,282 --> 00:45:54,842
Ge mig en kram

597
00:45:57,721 --> 00:46:00,121
Tack Mr Chow Tack

598
00:46:00,424 --> 00:46:01,721
Jag skickar bilderna till dig

599
00:46:01,892 --> 00:46:03,189
Hej du är så söt

600
00:46:03,360 --> 00:46:04,122
Samma som fotot

601
00:46:04,294 --> 00:46:05,283
Skriv ut en kopia till mig

602
00:46:07,131 --> 00:46:08,758
Han är en sån hunk. Bye

603
00:46:08,932 --> 00:46:09,796
Hejdå

604
00:46:11,969 --> 00:46:12,765
Min väska!

605
00:46:19,409 --> 00:46:20,808
Vi kollade LW:s företag

606
00:46:21,145 --> 00:46:22,305
Förra året,

607
00:46:22,479 --> 00:46:23,810
ryktet ökade med 13 %

608
00:46:24,047 --> 00:46:26,743
Vinst: Över 1 miljard HKD

609
00:46:27,117 --> 00:46:29,745
Aktiekursen är undervärderad med 30 %

610
00:46:30,187 --> 00:46:31,313
Vi har skaffat...

611
00:46:31,488 --> 00:46:33,683
16 % av företaget

612
00:46:34,091 --> 00:46:37,219
LW och hans medarbetare...

613
00:46:37,394 --> 00:46:39,658
håller fortfarande 65%

614
00:46:39,963 --> 00:46:42,022
Men...

615
00:46:42,299 --> 00:46:43,766
de säljer inte

616
00:46:45,469 --> 00:46:46,527
Dumpa alla mina aktier

617
00:46:48,105 --> 00:46:50,471
Om vi dumpar dem,

618
00:46:50,641 --> 00:46:51,767
priset kommer att sjunka

619
00:46:51,942 --> 00:46:56,106
Vi köpte högt, vi kommer att ta en enorm förlust

620
00:46:56,613 --> 00:46:58,581
Gör det bara

621
00:47:01,852 --> 00:47:02,819
Jag måste träffa K.K.

622
00:47:03,120 --> 00:47:03,814
Ja, sir

623
00:47:04,721 --> 00:47:05,517
Vem är K.K?

624
00:47:05,722 --> 00:47:07,485
Chef för miljöskydd

625
00:48:07,951 --> 00:48:09,919
Gå upp eller ner?

626
00:48:10,387 --> 00:48:12,685
Jag träffade vänner på övervåningen

627
00:48:13,223 --> 00:48:14,053
Det finns ingen övervåning

628
00:48:15,292 --> 00:48:16,088
Verkligen?

629
00:48:17,494 --> 00:48:20,463
De bor faktiskt på nedervåningen

630
00:48:20,731 --> 00:48:21,356
Namn?

631
00:48:22,866 --> 00:48:24,265
Jag glömde

632
00:48:28,705 --> 00:48:29,763
Så tyst här

633
00:48:30,140 --> 00:48:32,574
Kan du få 80% bolån?

634
00:48:32,776 --> 00:48:34,266
Du förstörde min vägg

635
00:48:36,280 --> 00:48:37,304
Ursäkta mig?

636
00:48:44,888 --> 00:48:46,617
Titt!

637
00:48:52,262 --> 00:48:53,354
Lätt där

638
00:48:55,365 --> 00:48:57,060
Släpp taget

639
00:48:57,234 --> 00:48:58,030
Vem skickade dig?

640
00:48:58,902 --> 00:48:59,698
Släpp taget först

641
00:49:02,205 --> 00:49:02,967
Gillar jag att skriva?

642
00:49:14,751 --> 00:49:17,379
Tillräckligt. Jag vet inte kungfu

643
00:49:17,721 --> 00:49:18,881
Jag är bara en budbärare

644
00:49:19,122 --> 00:49:19,747
Meddelande?

645
00:49:20,223 --> 00:49:21,451
Min bakficka

646
00:49:31,134 --> 00:49:35,730
Översittare. Du förstörde min arm

647
00:49:35,906 --> 00:49:36,895
Trevlig läsning

648
00:49:39,376 --> 00:49:39,808
Gangsters flickvän...

649
00:49:39,977 --> 00:49:40,568
försvinner

650
00:49:46,883 --> 00:49:47,577
Vad hände?

651
00:49:48,485 --> 00:49:49,577
Ramlade ner för några trappor

652
00:49:49,753 --> 00:49:50,412
Är du okej?

653
00:49:50,654 --> 00:49:51,018
Jag lever

654
00:49:51,555 --> 00:49:53,648
Kommer han köpa...

655
00:49:53,824 --> 00:49:55,155
Jag ska en gangsters flickvän?

656
00:49:55,392 --> 00:49:56,518
Hur ska jag veta det?

657
00:49:57,094 --> 00:49:58,220
Kommer det att fungera?

658
00:49:58,695 --> 00:49:59,753
Självklart

659
00:50:02,065 --> 00:50:03,089
Vad händer härnäst?

660
00:50:03,266 --> 00:50:05,359
Showtime

661
00:50:05,535 --> 00:50:06,900
Var är dina kompisar?

662
00:50:14,778 --> 00:50:16,336
Du vet att vi är dåliga

663
00:50:16,513 --> 00:50:18,037
Vi är här för att slösa bort dig

664
00:50:18,682 --> 00:50:19,580
Reagera!

665
00:50:20,183 --> 00:50:21,411
Min pojkvän... Tala mandarin

666
00:50:21,585 --> 00:50:25,043
Är en taiwanesisk gangster

667
00:50:25,222 --> 00:50:26,689
Vår chefs svurna fiende

668
00:50:26,857 --> 00:50:28,882
Han vill att du ska delas

669
00:50:29,059 --> 00:50:30,959
Groda, din tur

670
00:50:31,194 --> 00:50:32,752
Tro det eller ej

671
00:50:33,096 --> 00:50:34,927
Du är förstasidans nyheter

672
00:50:35,399 --> 00:50:38,061
Alla letar efter dig nu

673
00:50:41,338 --> 00:50:42,600
Ja. Ser fantastiskt ut

674
00:51:08,899 --> 00:51:09,490
Är du okej?

675
00:51:09,766 --> 00:51:11,097
Ja, och du?

676
00:51:13,103 --> 00:51:13,865
Det är du!

677
00:51:14,104 --> 00:51:14,570
Är du okej?

678
00:51:14,771 --> 00:51:15,396
Ja

679
00:51:20,944 --> 00:51:21,876
Jag känner inte de här gossarna

680
00:51:22,045 --> 00:51:22,636
Vadå?

681
00:51:22,979 --> 00:51:23,411
Ingenting

682
00:51:54,945 --> 00:51:56,207
Du kan inte bli legitimerad

683
00:51:57,848 --> 00:51:59,338
De är jävligt bra skådespelare

684
00:53:10,320 --> 00:53:11,480
Backa tillbaka

685
00:53:13,256 --> 00:53:13,688
Stanna här

686
00:53:13,857 --> 00:53:15,916
Ja, annars tar jag livet av mig

687
00:53:16,226 --> 00:53:17,318
Du blöder

688
00:53:19,396 --> 00:53:21,125
Vi besparar dig idag

689
00:53:21,398 --> 00:53:23,263
Provocera honom inte

690
00:53:24,334 --> 00:53:26,529
Polisen kommer att gå efter dem

691
00:53:26,803 --> 00:53:27,360
Inte vi

692
00:53:29,573 --> 00:53:30,540
Hej där

693
00:53:30,907 --> 00:53:37,176
Soligt, sitt... Soligt, sitt

694
00:53:37,747 --> 00:53:38,509
Tack

695
00:53:39,015 --> 00:53:40,744
Någon anmälde ett slagsmål

696
00:53:40,917 --> 00:53:41,645
Vi blev attackerade

697
00:53:41,918 --> 00:53:43,010
Lämnar de några bevis?

698
00:53:43,353 --> 00:53:44,411
Basebollträn

699
00:53:46,323 --> 00:53:48,086
Soligt, luktar

700
00:53:49,259 --> 00:53:50,817
Några ledtrådar?

701
00:54:01,805 --> 00:54:04,103
Sunny, du har ingen aning

702
00:54:04,741 --> 00:54:06,174
Låt oss ta hjälp

703
00:54:11,214 --> 00:54:12,704
Min sida, mycket säker

704
00:54:14,184 --> 00:54:15,845
Det är så trasigt

705
00:54:16,186 --> 00:54:17,517
Jag sa att jag säljer skräp

706
00:54:17,854 --> 00:54:19,481
Dyra grejer också

707
00:54:20,090 --> 00:54:22,786
Dyrt? Skräp är skräp

708
00:54:23,526 --> 00:54:24,754
Innan du var...

709
00:54:25,061 --> 00:54:26,119
en vietnamesisk flykting

710
00:54:26,496 --> 00:54:27,724
Nu är du...

711
00:54:28,031 --> 00:54:30,056
En taiwanesisk gangsters flickvän

712
00:54:30,600 --> 00:54:31,999
Så vem är du egentligen?

713
00:54:32,502 --> 00:54:35,300
En farlig kvinna

714
00:54:35,572 --> 00:54:36,436
Rädd?

715
00:54:37,207 --> 00:54:38,071
Aldrig

716
00:54:39,042 --> 00:54:41,203
Sugen på att vara med mig?

717
00:54:45,615 --> 00:54:47,913
Hur fick du flickvännens del?

718
00:54:49,719 --> 00:54:52,415
Jag bodde nära en polisstation

719
00:54:52,689 --> 00:54:55,453
med affischer på efterlysta brottslingar

720
00:54:56,059 --> 00:55:00,291
En av dem var en hunk

721
00:55:00,730 --> 00:55:03,221
Jag såg hans affisch varje dag

722
00:55:03,867 --> 00:55:06,631
Och jag blev kär

723
00:55:06,936 --> 00:55:07,664
Och?

724
00:55:08,538 --> 00:55:11,837
Jag hittade honom, stal hans hjärta

725
00:55:12,776 --> 00:55:14,266
Hur var han?

726
00:55:15,345 --> 00:55:18,906
Söt, en fantastisk dansare

727
00:55:21,117 --> 00:55:22,607
Riktigt romantiskt

728
00:55:24,321 --> 00:55:25,549
För att vara dansare?

729
00:55:26,956 --> 00:55:28,514
Dansar du?

730
00:55:29,092 --> 00:55:29,717
Självklart

731
00:55:32,896 --> 00:55:33,794
Detta?

732
00:55:35,865 --> 00:55:36,524
Visst

733
00:55:38,435 --> 00:55:39,595
Tango?

734
00:55:44,307 --> 00:55:45,069
Det också

735
00:55:46,009 --> 00:55:49,103
Så vanligt, inget mer spännande?

736
00:55:49,512 --> 00:55:50,843
Visst Verkligen?

737
00:55:51,314 --> 00:55:52,713
Lär mig

738
00:55:54,584 --> 00:55:55,414
Du kommer att bli rädd

739
00:55:55,652 --> 00:55:56,550
Inget sätt

740
00:55:59,089 --> 00:56:00,078
Håll mig

741
00:56:00,557 --> 00:56:01,717
Ge mig dina ben

742
00:56:01,991 --> 00:56:02,923
Rätt

743
00:56:03,960 --> 00:56:04,585
Klar?

744
00:56:07,797 --> 00:56:08,661
Hjälp!

745
00:56:14,871 --> 00:56:15,462
Spännande nog?

746
00:56:15,638 --> 00:56:16,127
Ja

747
00:56:16,740 --> 00:56:17,229
Inte mer?

748
00:56:17,707 --> 00:56:18,298
Du är inte rädd?

749
00:56:18,508 --> 00:56:19,167
Aldrig

750
00:56:19,809 --> 00:56:20,776
Fler drag?

751
00:56:24,748 --> 00:56:26,613
Håll bara hårt och

752
00:56:26,816 --> 00:56:27,544
stanna kvar

753
00:56:27,917 --> 00:56:29,009
Njut av variationerna

754
00:56:29,285 --> 00:56:29,649
Verkligen? Okej?

755
00:56:29,819 --> 00:56:30,376
Okej...

756
00:56:30,553 --> 00:56:31,212
Där

757
00:56:31,921 --> 00:56:33,479
Kör, 1, 2, 3

758
00:56:42,499 --> 00:56:45,195
Wow! Det här är kul

759
00:56:47,837 --> 00:56:49,031
Människan är så upptagen

760
00:56:49,439 --> 00:56:50,633
Gör skräp

761
00:56:51,741 --> 00:56:54,437
Återvinningsverksamheten är en guldgruva

762
00:56:55,044 --> 00:56:55,510
De säger...

763
00:56:55,678 --> 00:56:57,475
Det andra överger tar jag

764
00:56:58,982 --> 00:57:00,210
Du gjorde det bra förra gången

765
00:57:01,017 --> 00:57:03,542
Slog Lion Fund i ansiktet

766
00:57:04,454 --> 00:57:06,422
De vet alla att du är mitt skydd

767
00:57:06,689 --> 00:57:07,519
Jag är smickrad

768
00:57:07,791 --> 00:57:08,416
Tack

769
00:57:09,125 --> 00:57:12,492
Tacka mig inte, tacka dig själv

770
00:57:13,129 --> 00:57:15,529
Några nya planer?

771
00:57:16,299 --> 00:57:19,393
Jag hörde att du köper LW:s företag

772
00:57:20,904 --> 00:57:23,429
Du vet

773
00:57:23,773 --> 00:57:25,570
vilken är den bästa vinsten?

774
00:57:27,744 --> 00:57:30,406
Att vinna sin kamp...

775
00:57:31,047 --> 00:57:33,607
med fiendens respekt

776
00:57:40,690 --> 00:57:41,714
Börsen är stängd

777
00:57:41,891 --> 00:57:42,619
Och?

778
00:57:43,526 --> 00:57:46,586
Vår aktie sjönk 20%

779
00:57:46,763 --> 00:57:47,889
Stängt vid $6,50

780
00:57:51,201 --> 00:57:52,429
Vår nedgång i tillgångsvärde?

781
00:57:53,603 --> 00:57:55,434
Över 2 miljarder

782
00:57:56,473 --> 00:57:57,872
Det är Chan,

783
00:57:58,041 --> 00:57:59,167
han dumpar våra aktier

784
00:58:01,377 --> 00:58:03,242
Vad är nyheterna om honom?

785
00:58:04,113 --> 00:58:06,377
Rykten säger att han vill...

786
00:58:06,583 --> 00:58:07,880
att köpa vårt företag

787
00:58:08,885 --> 00:58:10,512
Sedan...

788
00:58:11,020 --> 00:58:12,749
varför dumpa hans aktier?

789
00:58:14,023 --> 00:58:17,584
Efter att ha köpt dem så högt?

790
00:58:19,229 --> 00:58:22,494
Vad håller han på med?

791
00:58:23,199 --> 00:58:23,995
Boss

792
00:58:29,339 --> 00:58:30,237
Vad hände med dig?

793
00:58:30,607 --> 00:58:32,131
Vi ville bli jämna. Vi överföll Chan

794
00:58:32,442 --> 00:58:33,272
Blev han skadad?

795
00:58:33,910 --> 00:58:35,309
Inte en repa

796
00:58:35,578 --> 00:58:36,909
Tack gode gud

797
00:58:37,347 --> 00:58:38,109
Annars...

798
00:58:38,281 --> 00:58:39,475
Jag skulle skylla mig själv

799
00:58:39,916 --> 00:58:40,940
Och om...

800
00:58:41,117 --> 00:58:43,483
Tja,

801
00:58:43,653 --> 00:58:44,915
du blev faktiskt sårad

802
00:58:46,389 --> 00:58:47,947
Och se, jag känner mig skyldig

803
00:58:48,124 --> 00:58:49,682
Det var din pappas idé

804
00:58:51,361 --> 00:58:52,919
Han skruvade till

805
00:58:53,429 --> 00:58:55,056
Beställer ett bakhåll

806
00:58:55,431 --> 00:58:56,955
Varför inte skjuta Chan i ryggen?

807
00:58:57,500 --> 00:58:59,730
Det är mycket snabbare

808
00:59:00,103 --> 00:59:02,230
Låt oss göra det

809
00:59:04,641 --> 00:59:07,439
Nej, det är fel, det är fegt

810
00:59:07,777 --> 00:59:09,802
Utmana honom öppet

811
00:59:10,914 --> 00:59:12,176
Rätt

812
00:59:13,850 --> 00:59:16,876
Ja!

813
00:59:17,954 --> 00:59:20,252
Låt oss anställa en fighter från utlandet

814
00:59:21,491 --> 00:59:22,617
Tuffare

815
00:59:24,027 --> 00:59:25,790
Mindre

816
00:59:26,963 --> 00:59:27,793
Och...

817
00:59:28,264 --> 00:59:29,663
Stiligare än Chan

818
00:59:30,066 --> 00:59:32,125
Han kommer att bli förkrossad

819
00:59:40,643 --> 00:59:41,234
Vad är det?

820
00:59:42,312 --> 00:59:46,715
Signalen betyder "Avvisad". Slå det

821
00:59:47,383 --> 00:59:48,179
Knepiga signaler

822
00:59:57,794 --> 00:59:59,557
Har du sett henne?

823
01:00:00,863 --> 01:00:02,797
Det är Mary

824
01:00:02,966 --> 01:00:05,059
Nej, det är Bunny

825
01:00:05,335 --> 01:00:06,427
Nej, det är Mary

826
01:00:06,603 --> 01:00:09,003
Det är Bunny, följ med mig

827
01:00:09,205 --> 01:00:12,140
Nej, på det sättet

828
01:00:12,508 --> 01:00:14,100
Nej

829
01:00:14,310 --> 01:00:16,403
En annan kanin?

830
01:00:17,180 --> 01:00:18,943
En massör

831
01:00:19,282 --> 01:00:20,806
En massör?

832
01:00:21,084 --> 01:00:22,051
Varför inte?

833
01:00:43,740 --> 01:00:45,139
Herregud, vad gör han?

834
01:01:04,627 --> 01:01:05,924
Albert!

835
01:01:08,831 --> 01:01:10,526
Ser jag snygg ut?

836
01:01:11,234 --> 01:01:12,030
Ja

837
01:01:14,404 --> 01:01:15,166
Vadå?

838
01:01:16,039 --> 01:01:17,472
Din outfit

839
01:01:17,707 --> 01:01:19,732
Min bästa söndag

840
01:01:21,411 --> 01:01:22,935
Gå till...

841
01:01:23,112 --> 01:01:24,306
Jean-Paul's Boutique

842
01:01:24,480 --> 01:01:25,777
Jag ska ringa honom,

843
01:01:26,015 --> 01:01:27,175
låt honom klä dig

844
01:01:28,618 --> 01:01:30,085
Du matar, tar skydd,

845
01:01:30,253 --> 01:01:32,084
och klä mig

846
01:01:32,255 --> 01:01:33,153
Du är min skyddsängel

847
01:01:34,223 --> 01:01:35,281
Din önskan är...

848
01:01:35,591 --> 01:01:37,650
mitt kommando

849
01:01:38,521 --> 01:01:39,112
Hejdå

850
01:01:41,257 --> 01:01:41,655
Vadå?

851
01:01:42,191 --> 01:01:44,125
Hur ska jag bete mig vid middagen?

852
01:01:45,261 --> 01:01:47,320
Du spelar en gangsters dam

853
01:01:47,497 --> 01:01:49,863
Använd method acting

854
01:01:52,869 --> 01:01:53,927
Lär mig

855
01:01:54,237 --> 01:01:55,135
Bete dig bara snorigt

856
01:01:56,105 --> 01:01:57,697
Mata, ta skydd och klä henne

857
01:01:59,442 --> 01:02:01,467
Jag är en ängel

858
01:02:03,946 --> 01:02:06,141
Har hon glömt något?

859
01:02:08,217 --> 01:02:09,206
Ja?

860
01:02:10,953 --> 01:02:11,749
Hjälp!

861
01:02:11,921 --> 01:02:12,683
Det är du!

862
01:02:12,855 --> 01:02:19,761
Var är Bu?

863
01:02:25,134 --> 01:02:28,763
Snälla berätta var hon är

864
01:02:40,883 --> 01:02:41,474
Mr Chan

865
01:02:41,684 --> 01:02:42,173
Tack

866
01:02:47,090 --> 01:02:47,522
Mr Chan

867
01:03:06,809 --> 01:03:07,434
Vad är det här?

868
01:03:08,244 --> 01:03:09,142
Ursäkta mig

869
01:03:09,545 --> 01:03:11,342
Damen är så härlig

870
01:03:11,581 --> 01:03:14,072
Hon förtjänar lite vindeffekt

871
01:03:16,352 --> 01:03:17,114
Du ser underbar ut

872
01:03:17,420 --> 01:03:18,114
Jag vet

873
01:03:29,031 --> 01:03:29,827
Tja?

874
01:03:31,067 --> 01:03:33,126
Ett årgångsvin, från '82

875
01:03:38,708 --> 01:03:42,200
Men jag kan också berätta

876
01:03:43,780 --> 01:03:46,180
Druvplockaren föddes 60-talet

877
01:03:49,018 --> 01:03:49,780
Låt oss beställa

878
01:03:54,123 --> 01:03:55,055
Du beställer

879
01:03:57,093 --> 01:03:59,061
Kör du kinesiskt potris?

880
01:04:01,864 --> 01:04:03,161
Skojar bara

881
01:04:03,666 --> 01:04:04,496
Tack gode gud!

882
01:04:09,305 --> 01:04:11,933
Du har en grej om människor
ser du äta?

883
01:04:14,610 --> 01:04:16,441
Vi vill inte trängas

884
01:04:22,618 --> 01:04:23,516
Ursäkta mig

885
01:04:25,688 --> 01:04:27,349
Har du bokat hela stället?

886
01:04:28,691 --> 01:04:30,283
Bara du och jag

887
01:04:31,494 --> 01:04:33,018
Jag hoppades

888
01:04:33,262 --> 01:04:35,560
Att stöta på kändisar

889
01:04:36,999 --> 01:04:37,988
Du måste verkligen...

890
01:04:38,167 --> 01:04:39,725
hatar folkmassor

891
01:04:39,902 --> 01:04:41,164
Hur är det med dina vänner?

892
01:04:46,242 --> 01:04:47,607
Här kommer en

893
01:04:48,010 --> 01:04:50,535
Mr Lo, du kan inte gå in

894
01:04:54,350 --> 01:04:57,581
Varför gjorde du det?

895
01:04:58,054 --> 01:05:00,784
Dumpa mitt företags aktier?

896
01:05:00,990 --> 01:05:01,752
Jag är på middag,

897
01:05:01,924 --> 01:05:02,913
ring mig imorgon

898
01:05:05,495 --> 01:05:08,157
Du skadar mig

899
01:05:08,431 --> 01:05:10,194
Och dig själv också

900
01:05:10,399 --> 01:05:13,368
Mr Lo, snälla lämna

901
01:05:13,870 --> 01:05:14,700
Sir

902
01:05:15,304 --> 01:05:16,635
Du ser intelligent ut

903
01:05:17,273 --> 01:05:18,399
Jag är intelligent

904
01:05:18,941 --> 01:05:20,841
Stanna sedan hemma och fundera

905
01:05:21,010 --> 01:05:22,534
Tänk på ett sätt...

906
01:05:22,712 --> 01:05:24,543
för att rädda ditt företag

907
01:05:26,249 --> 01:05:27,739
Vem är du?

908
01:05:28,217 --> 01:05:29,275
C.N:s vän

909
01:05:29,585 --> 01:05:31,553
Han bokade hela stället åt mig

910
01:05:32,188 --> 01:05:34,156
Du stör oss

911
01:05:34,590 --> 01:05:36,785
Det är så oförskämt

912
01:05:40,596 --> 01:05:42,359
Låt oss prata utanför

913
01:05:43,666 --> 01:05:44,530
Vi har pratat tillräckligt

914
01:05:46,536 --> 01:05:47,332
Vi ses utanför

915
01:05:51,307 --> 01:05:54,708
Den signalen betyder "Följ mig"

916
01:05:55,278 --> 01:05:56,267
Fel igen?

917
01:06:01,584 --> 01:06:02,710
Du är snorig

918
01:06:03,519 --> 01:06:05,350
Det är mina vänner också

919
01:06:05,588 --> 01:06:06,885
det skaver av

920
01:06:10,459 --> 01:06:11,448
Måste du gå?

921
01:06:13,763 --> 01:06:16,755
Det tar bara en minut

922
01:06:26,442 --> 01:06:27,238
C.N.

923
01:06:29,545 --> 01:06:30,671
Se upp på din rygg

924
01:06:40,990 --> 01:06:42,218
Se upp på din rygg

925
01:06:43,826 --> 01:06:44,451
jag ringde,

926
01:06:44,827 --> 01:06:47,523
klarat det med din chef

927
01:06:47,930 --> 01:06:49,397
Jag ska träffa Mr Chan

928
01:06:49,565 --> 01:06:52,329
Stäng parkeringen för oss

929
01:06:53,069 --> 01:06:55,663
Slappna av, jag står för notan

930
01:06:55,905 --> 01:06:56,496
Bra, herr Lo

931
01:06:56,939 --> 01:06:58,372
Du hörde Mr Lo, flytta ut

932
01:07:01,077 --> 01:07:02,738
Ha kul, Mr Chan

933
01:07:04,647 --> 01:07:05,238
LW

934
01:07:06,115 --> 01:07:06,979
Vad händer?

935
01:07:07,450 --> 01:07:09,145
Jag vill att du ska träffa någon

936
01:07:09,518 --> 01:07:11,179
Jag anställde honom från utlandet

937
01:07:12,388 --> 01:07:13,286
Mina damer och herrar

938
01:07:15,124 --> 01:07:15,988
Alan

939
01:07:21,063 --> 01:07:25,022
En obesegrad mästare i lättvikt

940
01:07:25,468 --> 01:07:29,837
Han kommer att slåss mot dig en-mot-en

941
01:07:31,641 --> 01:07:32,903
Men...

942
01:07:33,109 --> 01:07:34,474
Jag är en medelviktig

943
01:07:35,077 --> 01:07:36,169
För mycket av en kant

944
01:07:36,412 --> 01:07:39,643
Men om du förlorar

945
01:07:40,016 --> 01:07:43,247
Tänk på vanära

946
01:07:44,987 --> 01:07:47,547
Väx upp

947
01:07:47,790 --> 01:07:48,814
Nötter

948
01:07:49,892 --> 01:07:50,722
Spela den här musiken för mig

949
01:07:50,893 --> 01:07:51,791
Inga problem

950
01:08:43,979 --> 01:08:45,412
Du har inget val

951
01:08:47,983 --> 01:08:49,041
Varför handskarna?

952
01:08:49,351 --> 01:08:51,410
Det här är en boxningsmatch

953
01:08:51,654 --> 01:08:52,621
jag är inte...

954
01:08:52,822 --> 01:08:53,481
till att förlama människor

955
01:08:54,090 --> 01:08:55,682
Med handskar gör det inte ont?

956
01:08:56,325 --> 01:08:58,156
Klart det kommer att göra ont

957
01:08:58,327 --> 01:09:00,022
Men mycket mindre

958
01:09:04,467 --> 01:09:05,559
Allt klart

959
01:09:06,335 --> 01:09:06,994
Akta ditt huvud

960
01:09:09,405 --> 01:09:10,064
Musik

961
01:09:10,840 --> 01:09:12,307
Slå ner mig hur som helst

962
01:09:13,476 --> 01:09:15,034
Men inga smutsiga knep

963
01:09:18,247 --> 01:09:20,909
De säger att du är en fantastisk fighter. Kom igen

964
01:09:23,919 --> 01:09:27,685
Titta! Det kommer de inte
låt dig gå härifrån utan kamp

965
01:09:33,229 --> 01:09:34,196
Du ber om det

966
01:09:35,965 --> 01:09:36,454
Är du redo?

967
01:09:36,632 --> 01:09:37,257
Självklart

968
01:09:41,137 --> 01:09:41,831
Alan förlorar mycket

969
01:09:42,171 --> 01:09:44,571
Nej, Alan testar honom bara

970
01:09:44,874 --> 01:09:46,364
Han har på sig Chan

971
01:10:01,357 --> 01:10:04,656
Vänta bra

972
01:10:13,335 --> 01:10:14,495
Byta handskar, varför?

973
01:10:15,070 --> 01:10:16,037
Även oddsen

974
01:10:16,472 --> 01:10:17,871
Större handsken,

975
01:10:18,107 --> 01:10:19,335
större handikapp

976
01:10:19,742 --> 01:10:22,336
Chans slag är mjuka

977
01:10:28,184 --> 01:10:29,412
Jag har kommit långt,

978
01:10:29,685 --> 01:10:31,209
Jag vill inte ha ett kort spel

979
01:10:34,723 --> 01:10:35,690
Varje boxare tränar...

980
01:10:36,025 --> 01:10:37,049
till sin egen musik

981
01:10:37,226 --> 01:10:38,090
När han slåss,

982
01:10:38,294 --> 01:10:39,955
det ger honom rytm

983
01:10:40,329 --> 01:10:41,990
Och rytmen går hans steg

984
01:10:45,734 --> 01:10:47,895
Chan har ingen rytm

985
01:10:48,437 --> 01:10:50,371
Han kontrolleras av Alan

986
01:10:51,607 --> 01:10:52,505
Du är en expert

987
01:10:52,675 --> 01:10:53,232
Du borde slåss

988
01:10:53,642 --> 01:10:54,267
Rätt

989
01:10:54,777 --> 01:10:56,506
C.N. Och jag brukade boxas

990
01:10:56,712 --> 01:10:58,009
Men jag förlorade alltid

991
01:10:58,514 --> 01:10:59,708
Så jag slutade och blev en...

992
01:11:00,282 --> 01:11:00,941
Kommentator

993
01:11:01,116 --> 01:11:01,775
Wow!

994
01:11:02,051 --> 01:11:03,484
Gillar du det bättre?

995
01:11:04,019 --> 01:11:06,681
Säker. Jag låter så oövervinnerlig

996
01:11:06,922 --> 01:11:08,321
Men jag är precis som ni

997
01:11:08,824 --> 01:11:10,416
Hjälplös

998
01:11:18,167 --> 01:11:20,362
Chan brukade ha briljanta drag

999
01:11:20,603 --> 01:11:21,433
Nu är han en röra

1000
01:11:22,738 --> 01:11:25,536
Köper företag...

1001
01:11:25,708 --> 01:11:26,470
istället för att träna

1002
01:11:26,642 --> 01:11:28,633
Förlorare!

1003
01:11:57,606 --> 01:12:00,837
Chan är nervös, det är över

1004
01:13:05,341 --> 01:13:08,936
Bra träff, men inte tillräckligt med kraft

1005
01:13:27,396 --> 01:13:28,294
Kom igen

1006
01:14:08,737 --> 01:14:09,726
Är du okej?

1007
01:14:11,373 --> 01:14:12,340
Du vinner

1008
01:14:15,177 --> 01:14:17,270
Vi vann

1009
01:14:17,613 --> 01:14:19,979
Låt oss sparka honom medan han är nere

1010
01:14:20,282 --> 01:14:21,408
Bra idé

1011
01:14:25,287 --> 01:14:26,481
Var inte...

1012
01:14:27,089 --> 01:14:28,920
sådana fegisar

1013
01:14:29,691 --> 01:14:31,056
Går ihop mot en nedskjuten man

1014
01:14:31,226 --> 01:14:33,160
Det finns ingen ära i det

1015
01:14:37,633 --> 01:14:38,361
Du är bra

1016
01:14:42,337 --> 01:14:42,962
Hämta bilen

1017
01:14:49,378 --> 01:14:51,676
Min glädje är slut. Han är bra

1018
01:14:57,519 --> 01:15:00,283
C.N., är du okej?

1019
01:15:02,758 --> 01:15:04,419
Du måste vara glad

1020
01:15:05,928 --> 01:15:08,863
Nej, men jag trodde att jag skulle bli det

1021
01:15:13,135 --> 01:15:14,568
Behöver du hjälp?

1022
01:15:18,607 --> 01:15:19,403
Helvete

1023
01:15:24,680 --> 01:15:27,171
C.N., ring mig

1024
01:16:02,084 --> 01:16:02,812
Du lämnade inte?

1025
01:16:03,318 --> 01:16:04,785
Du bad mig vänta

1026
01:16:05,587 --> 01:16:07,953
Jag kom för att hitta dig

1027
01:16:10,325 --> 01:16:12,816
Gällde de dig?

1028
01:16:13,128 --> 01:16:16,188
Nej, en-mot-en, jag förlorade

1029
01:16:17,599 --> 01:16:20,864
Du kommer att vänja dig vid det

1030
01:16:22,671 --> 01:16:23,729
Skojar bara

1031
01:16:24,540 --> 01:16:27,907
Börja träna imorgon,
du kommer att slå dem

1032
01:16:29,311 --> 01:16:32,678
Jag ska träna, men inte för dem

1033
01:16:33,448 --> 01:16:35,143
För vad då?

1034
01:16:37,019 --> 01:16:40,045
En stark kropp, ett snabbt sinne

1035
01:16:41,456 --> 01:16:43,185
Jag har inte tränat på evigheter

1036
01:16:44,326 --> 01:16:47,693
Ditt enorma gym, vilket slöseri

1037
01:16:49,565 --> 01:16:50,862
Jag hatar att träna ensam

1038
01:16:53,569 --> 01:16:55,560
Jag följer med dig

1039
01:16:58,307 --> 01:16:59,296
Varför vara så snäll mot mig?

1040
01:17:00,542 --> 01:17:01,668
Du är rik

1041
01:17:04,179 --> 01:17:05,737
Du är söt när du ler

1042
01:17:06,281 --> 01:17:09,250
Du såg sur ut just nu

1043
01:17:09,785 --> 01:17:12,345
Det är därför du förlorade

1044
01:17:13,155 --> 01:17:14,520
Håll dig till att le

1045
01:17:15,991 --> 01:17:18,551
Dessa kläder och smink passar inte dig

1046
01:17:22,864 --> 01:17:24,331
Ta ledigt imorgon

1047
01:17:24,600 --> 01:17:25,259
Varför?

1048
01:17:25,667 --> 01:17:26,895
Säg ja först

1049
01:17:27,102 --> 01:17:27,500
Varför?

1050
01:17:27,869 --> 01:17:28,995
Säg ja först

1051
01:17:30,038 --> 01:17:31,130
Ja, varför nu?

1052
01:17:32,507 --> 01:17:33,269
Spela!

1053
01:17:33,442 --> 01:17:37,845
Minnen är så många

1054
01:17:38,447 --> 01:17:43,077
Förväntan vågar jag nu unna mig

1055
01:17:43,652 --> 01:17:48,021
Jag skissar på en disig framtid

1056
01:17:48,957 --> 01:17:53,360
Att veta denna illusion är kärlek

1057
01:17:53,729 --> 01:17:58,029
Livets tidvatten

1058
01:17:58,567 --> 01:18:03,266
Vidga stränderna långsamt

1059
01:18:03,705 --> 01:18:08,199
Tyst träffas du och jag

1060
01:18:08,710 --> 01:18:13,807
Vår kärlek bevisar att livet ständigt förändras

1061
01:18:14,950 --> 01:18:20,115
Stjärnfall byter kurs
(Vi blir kära)

1062
01:18:20,289 --> 01:18:25,090
Mirakel kommer ikapp oss (äntligen)

1063
01:18:25,260 --> 01:18:28,093
Som evigheten

1064
01:18:29,097 --> 01:18:33,693
Är natten verkligen fortfarande ung?

1065
01:18:35,137 --> 01:18:40,302
Strömmar byter också kurs
(Vi blir kära)

1066
01:18:40,475 --> 01:18:45,310
Publiken kommer ikapp oss (äntligen)

1067
01:18:45,480 --> 01:18:49,280
Jag kan inte tänka mer

1068
01:18:49,818 --> 01:18:51,649
Men denna kärlek

1069
01:18:52,354 --> 01:18:56,654
Förbinder havet med himlen

1070
01:19:20,449 --> 01:19:24,715
Mina ögon har regnat

1071
01:19:25,454 --> 01:19:29,788
Jag kan inte hålla mig med båda händerna

1072
01:19:30,359 --> 01:19:34,591
Jag gråter när vi söker lycka

1073
01:19:35,030 --> 01:19:40,195
Du är precis som ett stjärnfall

1074
01:19:40,535 --> 01:19:44,938
De där lyckliga stunderna

1075
01:19:45,540 --> 01:19:50,239
Lås dig mellan mina ögonbryn

1076
01:19:50,612 --> 01:19:54,946
Oavsett hur världen bländar

1077
01:19:55,550 --> 01:20:00,715
Den bleknar bredvid din eviga prakt

1078
01:20:01,556 --> 01:20:07,085
Stjärnfall byter kurs
(Vi blir kära)

1079
01:20:07,262 --> 01:20:11,858
Mirakel kommer ikapp oss (äntligen)

1080
01:20:12,033 --> 01:20:15,093
Som evigheten

1081
01:20:16,204 --> 01:20:20,800
Är natten verkligen fortfarande ung?

1082
01:20:21,443 --> 01:20:22,239
Älskar du mig?

1083
01:20:24,880 --> 01:20:25,812
Jag tycker du är ganska...

1084
01:20:25,981 --> 01:20:28,347
Svara på frågan

1085
01:20:29,551 --> 01:20:30,313
Faktum är...

1086
01:20:30,485 --> 01:20:32,419
Kom igen

1087
01:20:33,121 --> 01:20:36,215
Svara med 4 ord eller mindre

1088
01:20:36,725 --> 01:20:39,819
Jag älskar dig

1089
01:20:40,962 --> 01:20:43,590
Eller så gör jag inte det

1090
01:21:05,018 --> 01:21:07,248
När halkade du in?

1091
01:21:07,487 --> 01:21:11,617
Jag är kär

1092
01:21:11,791 --> 01:21:17,195
Kärlek är en dröm
som bara lämnar tomhet

1093
01:21:17,730 --> 01:21:22,793
Så låt dig inte luras av kärlek

1094
01:21:24,637 --> 01:21:27,731
Du är en sån optimist

1095
01:21:29,942 --> 01:21:31,773
Jag har nyheter till dig

1096
01:21:32,378 --> 01:21:33,106
Vadå?

1097
01:21:33,346 --> 01:21:34,574
Longyi är här

1098
01:21:37,583 --> 01:21:38,914
Han ströp mig nästan

1099
01:21:39,285 --> 01:21:41,412
Men jag lugnade ner honom

1100
01:21:41,888 --> 01:21:43,446
Han har varit berusad sedan dess

1101
01:21:44,791 --> 01:21:46,452
Mitt fel

1102
01:21:46,726 --> 01:21:50,492
Inget sätt

1103
01:21:50,730 --> 01:21:53,665
Lyssna, kärlek är inte sympati

1104
01:21:54,033 --> 01:21:56,092
Du är trasslig...

1105
01:21:56,269 --> 01:21:57,258
med Chan

1106
01:21:57,437 --> 01:21:58,426
Låt inte Longyi se dig

1107
01:22:03,976 --> 01:22:05,876
Vin tack nej

1108
01:22:06,045 --> 01:22:07,273
Vänta

1109
01:22:07,580 --> 01:22:08,444
Släpp taget

1110
01:22:08,915 --> 01:22:09,574
Nej

1111
01:22:10,183 --> 01:22:10,774
Kökstid

1112
01:22:10,950 --> 01:22:11,507
Kök

1113
01:22:13,786 --> 01:22:14,810
Jag behöver...

1114
01:22:19,459 --> 01:22:20,289
Vadå?

1115
01:22:20,860 --> 01:22:21,724
jag...

1116
01:22:22,095 --> 01:22:24,188
Jag behöver ett glas

1117
01:22:24,363 --> 01:22:25,762
Jag tar det

1118
01:22:27,567 --> 01:22:28,226
Gå in

1119
01:22:29,902 --> 01:22:31,028
Inget tryckande

1120
01:22:33,906 --> 01:22:36,204
Albert

1121
01:22:38,878 --> 01:22:40,209
Var är öppnaren?

1122
01:22:43,616 --> 01:22:44,446
Albert

1123
01:22:46,252 --> 01:22:47,184
Smidigt drag

1124
01:22:48,287 --> 01:22:49,982
Så kallt!

1125
01:22:50,156 --> 01:22:51,054
Albert

1126
01:22:53,326 --> 01:22:54,384
Vad nu?

1127
01:22:55,261 --> 01:22:58,628
Jag behöver öppnaren

1128
01:23:02,068 --> 01:23:03,626
Var är det?

1129
01:23:04,504 --> 01:23:05,232
Skynda!

1130
01:23:10,877 --> 01:23:11,775
Vad är det?

1131
01:23:13,646 --> 01:23:16,114
Familjen ovanför oss

1132
01:23:16,282 --> 01:23:17,772
Har en brat

1133
01:23:18,985 --> 01:23:20,452
Är det ovanifrån oss?

1134
01:23:21,621 --> 01:23:23,987
Var annars?

1135
01:23:38,271 --> 01:23:39,704
Det är ovanifrån oss

1136
01:23:40,473 --> 01:23:43,067
Det är den där jäveln igen

1137
01:23:44,143 --> 01:23:45,371
Öppnare

1138
01:23:45,978 --> 01:23:46,774
Glöm det

1139
01:23:49,048 --> 01:23:50,982
Drick det på det här sättet

1140
01:23:52,418 --> 01:23:53,612
Vänta kom

1141
01:23:55,154 --> 01:23:55,620
Drick med mig

1142
01:23:58,791 --> 01:23:59,450
Är du okej?

1143
01:23:59,792 --> 01:24:03,159
Jag måste berätta för C.N.

1144
01:24:03,329 --> 01:24:04,557
Ett spel...

1145
01:24:04,730 --> 01:24:05,890
är kul

1146
01:24:06,065 --> 01:24:08,329
Tills dess hemlighet avslöjas

1147
01:24:08,734 --> 01:24:12,431
Jag vet att han älskar mig

1148
01:24:13,472 --> 01:24:16,908
Han hoppar över jobbet för att vara med mig

1149
01:24:17,243 --> 01:24:20,269
Jag saknar honom dag och natt

1150
01:24:20,913 --> 01:24:23,211
Jag är som ett barn igen

1151
01:24:23,449 --> 01:24:26,384
Blir så fäst vid honom

1152
01:24:27,119 --> 01:24:28,882
Jag ser något vackert

1153
01:24:29,255 --> 01:24:30,916
Jag vill ha det åt honom

1154
01:24:31,357 --> 01:24:34,758
Det händer något vill jag berätta för honom

1155
01:24:35,194 --> 01:24:38,459
Jag är så glad

1156
01:24:38,998 --> 01:24:39,760
Och...

1157
01:24:40,032 --> 01:24:40,760
så kallt!

1158
01:24:41,500 --> 01:24:43,058
Du är kär

1159
01:24:46,305 --> 01:24:46,964
Behöver du något?

1160
01:24:47,573 --> 01:24:48,835
Sake

1161
01:24:49,175 --> 01:24:50,301
Avsluta ditt vin först

1162
01:24:50,476 --> 01:24:52,068
Jag vill ha sake

1163
01:24:52,411 --> 01:24:54,606
Vänta bara utanför Sake

1164
01:24:55,982 --> 01:24:57,176
Vänta

1165
01:25:00,820 --> 01:25:02,117
Ursäkta mig

1166
01:25:09,895 --> 01:25:12,329
Låt oss sjunga

1167
01:25:12,531 --> 01:25:14,590
Det här är ingen karaokebar

1168
01:25:15,601 --> 01:25:16,898
Vi har inte tid

1169
01:25:17,103 --> 01:25:18,127
Vi delar upp det här

1170
01:25:18,304 --> 01:25:18,861
För mycket

1171
01:25:19,138 --> 01:25:20,537
Inte alls

1172
01:25:20,806 --> 01:25:22,068
Nog

1173
01:25:23,709 --> 01:25:24,937
Skål

1174
01:25:27,046 --> 01:25:29,514
Du kommer att bli full

1175
01:25:31,684 --> 01:25:33,709
Drick det

1176
01:25:38,424 --> 01:25:39,686
1... 2... 3...

1177
01:25:39,859 --> 01:25:40,791
Ner!

1178
01:25:52,471 --> 01:25:53,665
Fortfarande sparkar. Tack gode gud

1179
01:26:14,627 --> 01:26:16,356
Hon är säker här

1180
01:26:21,667 --> 01:26:22,929
Här är hon

1181
01:26:36,082 --> 01:26:37,071
Gloria, Bu

1182
01:26:37,450 --> 01:26:38,508
Gloria är en bra vän

1183
01:26:39,819 --> 01:26:41,650
Är det hon som utger sig för mig?

1184
01:26:42,121 --> 01:26:42,519
Ja!

1185
01:26:42,688 --> 01:26:43,586
Inte illa

1186
01:26:48,661 --> 01:26:50,686
Du visste hela tiden

1187
01:26:54,433 --> 01:26:55,593
Varför lura mig?

1188
01:26:56,001 --> 01:26:57,161
Du började det

1189
01:26:59,739 --> 01:27:02,299
All kärlek jag kände mellan oss

1190
01:27:02,475 --> 01:27:07,105
Var det bara en handling?

1191
01:27:07,913 --> 01:27:09,904
Vår lycka var ingen handling

1192
01:27:10,750 --> 01:27:11,739
Om du vill,

1193
01:27:12,551 --> 01:27:13,950
stanna i Hong Kong

1194
01:27:15,554 --> 01:27:16,919
Vad är jag?

1195
01:27:18,491 --> 01:27:20,186
En av dina kvinnor?

1196
01:27:25,131 --> 01:27:27,691
Flaskan skickade mig till dig

1197
01:27:29,602 --> 01:27:31,934
En saga blir...

1198
01:27:33,739 --> 01:27:35,400
en mardröm

1199
01:27:52,792 --> 01:27:54,020
Min stora mun

1200
01:27:54,827 --> 01:27:55,885
Nej

1201
01:27:56,762 --> 01:27:57,751
Få tillbaka henne

1202
01:27:58,063 --> 01:27:58,586
Nej

1203
01:28:03,369 --> 01:28:05,496
Var vi inte på samma plan?

1204
01:28:07,406 --> 01:28:08,304
Tillbaka till Taiwan?

1205
01:28:08,574 --> 01:28:09,063
Ja

1206
01:28:09,608 --> 01:28:10,632
Hade du kul?

1207
01:28:11,510 --> 01:28:12,238
Det var okej

1208
01:28:13,078 --> 01:28:14,443
Jag köpte mycket,

1209
01:28:14,680 --> 01:28:15,647
hur är det med dig?

1210
01:28:17,683 --> 01:28:18,877
jag...

1211
01:28:19,285 --> 01:28:20,582
Jag köpte en historia

1212
01:28:20,986 --> 01:28:22,283
En historia!

1213
01:28:22,521 --> 01:28:23,818
Är det i en kontorsbyggnad?

1214
01:28:37,770 --> 01:28:38,566
Regeringen antog en lag...

1215
01:28:38,737 --> 01:28:40,329
förbjuda användningen...

1216
01:28:40,806 --> 01:28:41,966
av icke biologiskt nedbrytbar

1217
01:28:42,141 --> 01:28:44,075
frigolit

1218
01:28:44,443 --> 01:28:45,137
LW:s lager...

1219
01:28:45,311 --> 01:28:48,371
sjunkit drastiskt

1220
01:28:48,881 --> 01:28:51,281
Från $6,80 till $1,20 per aktie

1221
01:28:51,650 --> 01:28:53,174
Stora aktieägare,

1222
01:28:53,352 --> 01:28:54,614
dumpar dem

1223
01:28:54,920 --> 01:28:55,545
Du visste...

1224
01:28:55,721 --> 01:28:57,621
skulle lagen antas?

1225
01:28:58,958 --> 01:29:00,721
Det var bara en tidsfråga

1226
01:29:00,893 --> 01:29:02,724
Ska vi låna pengar?

1227
01:29:02,895 --> 01:29:04,192
Upp till er

1228
01:29:04,630 --> 01:29:05,255
Mr Chan,

1229
01:29:05,431 --> 01:29:07,831
du ska inte köpa ett företag
det går i sjön

1230
01:29:08,133 --> 01:29:09,998
Bara för att...

1231
01:29:10,169 --> 01:29:11,101
få jämnt

1232
01:29:11,403 --> 01:29:12,665
Jag kommer inte

1233
01:29:13,973 --> 01:29:15,099
Det var allt för idag

1234
01:29:15,274 --> 01:29:15,831
Förvärvet...

1235
01:29:16,008 --> 01:29:17,999
är en go?

1236
01:29:18,310 --> 01:29:18,969
Jag meddelar dig

1237
01:30:34,819 --> 01:30:44,353
Kärlek är som fallande lönnar

1238
01:30:46,164 --> 01:30:46,789
Som vad?

1239
01:30:47,999 --> 01:30:52,868
Som fallande lönnar

1240
01:30:53,037 --> 01:30:54,629
Vad betyder det?

1241
01:30:55,473 --> 01:30:56,303
Jag vet inte

1242
01:30:58,643 --> 01:31:01,168
Jag har aldrig sett dig så här

1243
01:31:01,346 --> 01:31:02,904
Papper överallt

1244
01:31:03,648 --> 01:31:05,115
Gör bara...

1245
01:31:05,283 --> 01:31:07,183
vad du måste göra

1246
01:31:07,886 --> 01:31:08,545
Återigen?

1247
01:31:09,087 --> 01:31:10,213
Glöm det

1248
01:31:11,523 --> 01:31:12,080
Vadå?

1249
01:31:12,524 --> 01:31:13,821
Ingenting

1250
01:31:14,058 --> 01:31:15,548
Lämna mig ifred

1251
01:31:16,528 --> 01:31:22,057
Okej, var så

1252
01:31:24,769 --> 01:31:26,498
Du bröt den?

1253
01:31:26,871 --> 01:31:27,530
Bra gissning

1254
01:31:28,940 --> 01:31:29,429
Sir

1255
01:31:29,607 --> 01:31:30,403
Ring 911

1256
01:31:30,708 --> 01:31:31,697
De kommer att stoppa mig

1257
01:31:32,043 --> 01:31:32,702
Ring bara

1258
01:31:42,320 --> 01:31:44,015
Se

1259
01:31:44,189 --> 01:31:44,985
Vad vill du?

1260
01:31:45,390 --> 01:31:46,516
Du förstörde vår chef,

1261
01:31:46,791 --> 01:31:47,723
förlorade oss våra jobb

1262
01:31:48,526 --> 01:31:50,016
Vi kom för återbetalning

1263
01:31:52,530 --> 01:31:53,758
Mr Chan

1264
01:31:55,900 --> 01:31:57,458
Jag hörde att du är tillbaka i träningen

1265
01:31:57,702 --> 01:31:58,259
Ja, det är jag

1266
01:31:58,703 --> 01:31:59,431
Rematch?

1267
01:31:59,938 --> 01:32:00,962
Har Mr Lo skickat dig?

1268
01:32:01,206 --> 01:32:02,173
Mr Lo är pank

1269
01:32:02,941 --> 01:32:04,203
Det handlar inte om pengar

1270
01:32:05,977 --> 01:32:07,410
Inte nu

1271
01:32:08,379 --> 01:32:09,505
Du har inget val

1272
01:32:13,451 --> 01:32:15,544
Du gillar verkligen att slåss, eller hur?

1273
01:32:17,021 --> 01:32:18,420
Bara med de bästa

1274
01:32:25,263 --> 01:32:28,357
Vad pratar de om?

1275
01:32:28,900 --> 01:32:30,299
Du lärde dig aldrig engelska...

1276
01:32:30,468 --> 01:32:31,264
i skolan?

1277
01:32:31,503 --> 01:32:32,367
Kom, berätta för mig

1278
01:32:33,438 --> 01:32:33,961
Nej

1279
01:32:38,142 --> 01:32:39,040
Okej

1280
01:32:45,116 --> 01:32:45,878
Regler?

1281
01:32:46,050 --> 01:32:46,948
Inga regler

1282
01:32:49,187 --> 01:32:52,816
Allt går, men inga smutsiga knep

1283
01:33:01,399 --> 01:33:02,627
Du gillar vitt

1284
01:33:13,077 --> 01:33:13,907
Är du säker?

1285
01:33:15,613 --> 01:33:16,477
Jag är säker

1286
01:34:38,763 --> 01:34:39,593
Bra träning

1287
01:35:34,786 --> 01:35:35,844
Vänta

1288
01:35:57,608 --> 01:35:58,597
Vad nu?

1289
01:36:00,044 --> 01:36:02,035
"Vad är du okej?" På engelska?

1290
01:36:02,513 --> 01:36:03,707
Är du okej?

1291
01:36:04,582 --> 01:36:05,378
Är du okej?

1292
01:36:07,785 --> 01:36:08,717
Okej

1293
01:36:27,238 --> 01:36:28,034
Ganska bra

1294
01:36:30,541 --> 01:36:31,337
Jag kommer

1295
01:37:37,141 --> 01:37:37,835
Klar?

1296
01:38:08,072 --> 01:38:08,800
Kom igen

1297
01:38:12,343 --> 01:38:14,777
Le, oroa dig inte

1298
01:38:52,617 --> 01:38:53,515
Är du redo?

1299
01:39:11,969 --> 01:39:13,869
Kom igen

1300
01:40:18,302 --> 01:40:20,133
Oroa dig inte, var glad

1301
01:40:56,040 --> 01:40:56,870
Låt oss dansa

1302
01:41:19,530 --> 01:41:20,224
Låt oss avsluta

1303
01:42:41,512 --> 01:42:42,638
Gå upp

1304
01:42:42,880 --> 01:42:43,778
På dina fötter

1305
01:42:50,421 --> 01:42:51,410
Är du okej?

1306
01:43:02,700 --> 01:43:03,462
Ja

1307
01:43:04,835 --> 01:43:06,166
Du vann

1308
01:43:06,504 --> 01:43:07,095
Jag förlorade

1309
01:43:07,605 --> 01:43:08,162
Varför?

1310
01:43:09,006 --> 01:43:09,734
Pund för pund

1311
01:43:09,907 --> 01:43:12,375
Han skulle ha slagit mig på nolltid

1312
01:43:13,511 --> 01:43:14,603
Se om han är okej

1313
01:43:18,048 --> 01:43:19,106
Luktar du terpentin?

1314
01:43:19,483 --> 01:43:20,916
Chefen sätter eld

1315
01:43:22,987 --> 01:43:24,215
Fantastiskt

1316
01:43:25,022 --> 01:43:26,046
Men vi kommer att hamna i fängelse

1317
01:43:26,223 --> 01:43:27,121
Fängelse!

1318
01:43:28,225 --> 01:43:29,715
Det här är galet

1319
01:43:30,194 --> 01:43:31,161
Titta på det

1320
01:43:32,029 --> 01:43:33,223
Ingen svett

1321
01:43:33,931 --> 01:43:36,024
Hej, fängelse suger, chef

1322
01:43:37,835 --> 01:43:42,670
Har du kollat att det inte är någon inne?

1323
01:43:42,907 --> 01:43:44,033
Visst gjorde det

1324
01:43:44,208 --> 01:43:45,266
Bra

1325
01:43:45,809 --> 01:43:48,607
Ge detta till pappa

1326
01:43:49,046 --> 01:43:50,911
Säg att jag älskar honom

1327
01:43:51,849 --> 01:43:53,646
Ge detta till C.N.

1328
01:43:53,884 --> 01:43:56,819
Säg att jag hatar honom

1329
01:43:57,454 --> 01:43:59,684
Det här är för polisen

1330
01:44:00,191 --> 01:44:02,523
Jag tar på mig allt ansvar

1331
01:44:02,826 --> 01:44:04,760
Verkligen?

1332
01:44:04,929 --> 01:44:06,021
Du ska i fängelse, inte vi?

1333
01:44:10,167 --> 01:44:11,259
Inte jag heller

1334
01:44:13,137 --> 01:44:14,468
Stå åt sidan

1335
01:44:16,340 --> 01:44:18,069
C.N. Och jag går ner tillsammans

1336
01:44:18,242 --> 01:44:19,869
Gör det inte, chef

1337
01:44:21,111 --> 01:44:22,703
Mina ögon gör ont

1338
01:44:23,747 --> 01:44:25,476
Men vad så?

1339
01:44:25,816 --> 01:44:27,044
Jag kommer att dö i alla fall

1340
01:44:28,485 --> 01:44:30,817
Hejdå, Mary

1341
01:44:34,592 --> 01:44:36,116
Lugn, LW

1342
01:44:36,760 --> 01:44:40,218
Allt är ditt fel

1343
01:44:40,464 --> 01:44:41,522
Du tog det för långt

1344
01:44:41,899 --> 01:44:43,298
Pappa sparkade mig från styrelsen

1345
01:44:43,500 --> 01:44:45,559
Jag har ingenting nu

1346
01:44:45,736 --> 01:44:46,862
Jag är klar

1347
01:44:47,938 --> 01:44:50,031
Hur är det med oss, chef?

1348
01:44:50,241 --> 01:44:51,435
Är vi också klara?

1349
01:44:51,942 --> 01:44:52,431
Frågar du mig?

1350
01:44:52,610 --> 01:44:53,668
Ja

1351
01:44:54,478 --> 01:44:55,502
Håll käften

1352
01:44:57,948 --> 01:44:59,245
Boss

1353
01:45:01,085 --> 01:45:01,847
Okej nu?

1354
01:45:02,019 --> 01:45:02,849
Ännu varmare

1355
01:45:04,054 --> 01:45:04,611
Hur är det?

1356
01:45:04,922 --> 01:45:05,718
Helt rätt

1357
01:45:07,891 --> 01:45:08,789
Har du fortfarande ont i ögonen?

1358
01:45:11,262 --> 01:45:12,354
Varför vara så snäll mot mig?

1359
01:45:12,696 --> 01:45:13,526
Du ville förstöra mig

1360
01:45:15,666 --> 01:45:16,325
Frigolit är dåligt...

1361
01:45:16,500 --> 01:45:18,525
för miljön

1362
01:45:19,169 --> 01:45:20,966
Det behöver regleras

1363
01:45:21,272 --> 01:45:24,036
Det motiverade mitt förvärv

1364
01:45:24,441 --> 01:45:25,738
Låt oss vara partners

1365
01:45:26,043 --> 01:45:28,978
I återvinningspapper

1366
01:45:30,681 --> 01:45:32,171
Det är inte som du

1367
01:45:33,417 --> 01:45:34,850
Ända sedan grundskolan

1368
01:45:35,185 --> 01:45:36,447
Du var tvungen att slå mig

1369
01:45:37,087 --> 01:45:38,782
I vad vi än gör

1370
01:45:39,189 --> 01:45:41,248
Du stal mina flickvänner

1371
01:45:41,792 --> 01:45:44,693
Och sedan dumpade dem

1372
01:45:44,862 --> 01:45:45,851
Har aldrig riktigt älskat dem

1373
01:45:46,664 --> 01:45:47,528
Jag hatade dig så

1374
01:45:48,532 --> 01:45:49,760
Jag hatade dig också

1375
01:45:50,267 --> 01:45:51,825
Verkligen? Vad för?

1376
01:45:52,102 --> 01:45:53,091
För att alltid skratta

1377
01:45:53,704 --> 01:45:55,365
För att vara född så rik

1378
01:45:56,440 --> 01:45:57,532
För ditt namn

1379
01:45:58,008 --> 01:46:00,101
Low Wow är ett dumt namn

1380
01:46:02,079 --> 01:46:03,410
Jag hatade dig mest

1381
01:46:03,681 --> 01:46:05,876
För att du har stulit min valpkärlek, Ann

1382
01:46:07,618 --> 01:46:09,415
Så det kokar ner till Ann

1383
01:46:14,191 --> 01:46:15,852
Men hon dumpade mig

1384
01:46:16,360 --> 01:46:18,260
Hon gifte sig med det...

1385
01:46:18,429 --> 01:46:21,762
Andy Law Andy Law

1386
01:46:22,800 --> 01:46:24,165
Den där nörden

1387
01:46:24,802 --> 01:46:26,235
Så tråkigt

1388
01:46:31,308 --> 01:46:32,536
Vi kämpade i så många år

1389
01:46:33,544 --> 01:46:35,603
Men vi har inte alla förbundit oss

1390
01:46:36,246 --> 01:46:38,009
Att bara älska en kvinna

1391
01:46:38,415 --> 01:46:41,213
Men hur är det med Mary?

1392
01:46:41,385 --> 01:46:42,443
Hon är ingenting

1393
01:46:42,886 --> 01:46:43,944
Men du skrek "Bye Mary" nyss

1394
01:46:44,788 --> 01:46:46,278
Var du inte förlovad?

1395
01:46:46,457 --> 01:46:47,481
Vad hände?

1396
01:46:49,860 --> 01:46:51,919
Jag kom ut

1397
01:46:54,965 --> 01:46:56,557
men hon är en fantastisk dam

1398
01:46:57,835 --> 01:47:01,703
Vi var så lyckliga tillsammans

1399
01:47:02,139 --> 01:47:05,108
Skrattar hela dagen lång

1400
01:47:07,778 --> 01:47:09,837
Önskar att jag kunde vrida tillbaka klockan

1401
01:47:12,249 --> 01:47:15,184
Men hon flyttade utomlands

1402
01:47:16,553 --> 01:47:18,145
Jag tappade koll på henne

1403
01:47:20,891 --> 01:47:23,052
Vad är det för fel?

1404
01:47:25,963 --> 01:47:26,793
Vi ses senare

1405
01:47:28,298 --> 01:47:31,699
Sa jag något?

1406
01:47:37,040 --> 01:47:37,836
Skeppare

1407
01:47:38,709 --> 01:47:39,607
Din Bu är tillbaka

1408
01:47:39,977 --> 01:47:44,243
Ja, det är hon. Skål

1409
01:47:44,615 --> 01:47:48,210
Skeppare, heja

1410
01:48:00,497 --> 01:48:01,327
Vad är det?

1411
01:48:03,167 --> 01:48:04,225
Går du på college?

1412
01:48:05,569 --> 01:48:06,763
Med tanke på det

1413
01:48:10,007 --> 01:48:11,167
Du har förändrats

1414
01:48:12,743 --> 01:48:15,177
Kärlek förändrar människor

1415
01:48:18,549 --> 01:48:19,914
Ha inte bråttom...

1416
01:48:21,051 --> 01:48:22,882
att glömma honom

1417
01:48:24,288 --> 01:48:26,620
Eller så blir det värre

1418
01:48:27,658 --> 01:48:28,682
En dag

1419
01:48:29,293 --> 01:48:30,658
Du tar en dusch

1420
01:48:30,828 --> 01:48:31,487
Lyssna på musik

1421
01:48:32,229 --> 01:48:34,129
Och plötsligt minns han honom

1422
01:48:35,132 --> 01:48:37,896
Då har du glömt honom

1423
01:48:42,773 --> 01:48:44,707
Du är snygg när du ler

1424
01:48:48,612 --> 01:48:49,408
Bu

1425
01:48:53,450 --> 01:48:54,178
Albert

1426
01:48:54,351 --> 01:48:55,682
Var har du varit?

1427
01:48:56,253 --> 01:48:58,118
Jag var så orolig

1428
01:49:03,026 --> 01:49:04,186
Du är inte...

1429
01:49:04,561 --> 01:49:05,960
verkligen min typ

1430
01:49:09,500 --> 01:49:11,730
Jag gillar äldre män

1431
01:49:12,369 --> 01:49:13,267
Jag är äldre än dig

1432
01:49:15,506 --> 01:49:16,768
Jag menar här

1433
01:49:17,774 --> 01:49:18,706
Här?

1434
01:49:19,510 --> 01:49:21,137
Om jag vore din tjej

1435
01:49:21,445 --> 01:49:23,276
Vi skulle göra slut om 3 dagar, toppar

1436
01:49:27,150 --> 01:49:28,412
Du får det

1437
01:49:28,819 --> 01:49:29,581
Jag saknar dig så

1438
01:49:29,987 --> 01:49:31,318
Jag var så orolig för dig

1439
01:49:33,156 --> 01:49:34,885
Det här måste vara din mamma

1440
01:49:35,359 --> 01:49:36,018
Det här är...

1441
01:49:36,393 --> 01:49:38,520
Albert, min kompis

1442
01:49:42,165 --> 01:49:45,259
Kan du vara min adopterade bror?

1443
01:49:45,536 --> 01:49:47,060
Bra idé

1444
01:49:47,404 --> 01:49:48,302
Är jag den adopterade mamman?

1445
01:49:49,406 --> 01:49:50,168
Vänta

1446
01:49:51,875 --> 01:49:53,308
Varför inte? Mamma

1447
01:49:53,944 --> 01:49:54,410
Son

1448
01:49:54,912 --> 01:49:55,378
Mamma

1449
01:49:56,079 --> 01:49:58,070
Min Albert

1450
01:49:58,248 --> 01:49:58,680
Mamma

1451
01:50:30,814 --> 01:50:31,906
Bu! Bu!

1452
01:50:32,249 --> 01:50:32,908
Jag saknade dig

1453
01:50:34,885 --> 01:50:36,216
Saknar du mig?

1454
01:50:42,025 --> 01:50:42,957
Kom tillbaka

1455
01:50:43,827 --> 01:50:44,555
Bu!

1456
01:50:47,431 --> 01:50:48,261
Bu!

1457
01:51:19,863 --> 01:51:20,761
Bu!

1458
01:51:23,367 --> 01:51:24,026
Scram

1459
01:51:24,735 --> 01:51:26,828
Det är du som mobbat min dotter

1460
01:51:27,004 --> 01:51:27,766
Nej, det gjorde jag inte

1461
01:51:28,105 --> 01:51:28,969
Det gjorde du också

1462
01:51:29,640 --> 01:51:32,666
Hon brukade skratta hela tiden

1463
01:51:33,043 --> 01:51:35,739
Nu ler hon knappt

1464
01:51:36,113 --> 01:51:39,014
Mitt hjärta gör ont för henne

1465
01:51:39,583 --> 01:51:42,074
Vad gjorde du med henne?

1466
01:51:42,653 --> 01:51:44,177
Ingenting

1467
01:51:44,454 --> 01:51:46,183
Varför är hon så här då?

1468
01:51:46,790 --> 01:51:48,519
Låt mig prata med henne

1469
01:51:48,759 --> 01:51:50,454
Bara...

1470
01:51:50,627 --> 01:51:53,687
lämna henne ifred

1471
01:51:54,031 --> 01:51:55,396
Jag talar inte taiwanesiska

1472
01:51:55,632 --> 01:51:57,395
Han sa lämna henne ifred

1473
01:51:57,567 --> 01:51:58,499
Slå det

1474
01:52:01,905 --> 01:52:02,462
Bu!

1475
01:52:04,207 --> 01:52:05,071
Bu!

1476
01:52:05,709 --> 01:52:06,198
Gå vilse

1477
01:52:06,376 --> 01:52:06,865
Bu

1478
01:52:07,110 --> 01:52:07,576
Ge dig ut på vägen

1479
01:52:09,012 --> 01:52:09,535
jag...

1480
01:52:25,696 --> 01:52:26,458
Det är okej

1481
01:52:36,907 --> 01:52:38,499
Du mobbade min systerdotter

1482
01:52:56,493 --> 01:52:57,118
Sir

1483
01:53:08,438 --> 01:53:09,905
Jag sitter bara här

1484
01:53:10,440 --> 01:53:11,907
Gå inte förbi mig

1485
01:53:13,076 --> 01:53:15,340
Du pappa är en cool kille

1486
01:53:19,683 --> 01:53:22,208
Sir, är du okej?

1487
01:53:23,186 --> 01:53:24,084
Är du skadad?

1488
01:53:24,454 --> 01:53:26,615
Lämna oss ifred

1489
01:53:27,491 --> 01:53:28,822
Bara 5 sekunder med henne, okej?

1490
01:53:28,992 --> 01:53:30,926
Slöseri med tid

1491
01:53:31,328 --> 01:53:32,590
Nä, jag...

1492
01:53:32,763 --> 01:53:33,923
Håll käften

1493
01:53:37,367 --> 01:53:38,061
Bu!

1494
01:53:38,335 --> 01:53:39,165
Håll käften

1495
01:53:40,570 --> 01:53:41,093
Bu!

1496
01:53:41,404 --> 01:53:42,029
Håll käften

1497
01:53:43,440 --> 01:53:43,929
Bu!

1498
01:53:45,809 --> 01:53:47,174
Jag varnar dig

1499
01:53:47,844 --> 01:53:48,674
Antingen dödar du mig

1500
01:53:49,646 --> 01:53:51,045
Eller låt mig prata med henne

1501
01:53:55,385 --> 01:53:58,752
Okej, kom

1502
01:54:00,257 --> 01:54:02,316
Säg till

1503
01:54:04,694 --> 01:54:08,596
Nu eller aldrig

1504
01:54:08,965 --> 01:54:10,364
Stör dem inte

1505
01:54:10,534 --> 01:54:11,762
Jag vill höra

1506
01:54:18,909 --> 01:54:19,807
Varför bry sig?

1507
01:54:24,314 --> 01:54:25,872
Du lämnade dessa

1508
01:54:28,218 --> 01:54:29,446
Jag har massor

1509
01:54:34,858 --> 01:54:36,758
Jag tog med kinesiskt ris

1510
01:54:38,428 --> 01:54:40,362
Det är kallt, men det är din favorit

1511
01:54:44,167 --> 01:54:48,103
några gamla kläder och en gryta med ris?

1512
01:54:51,408 --> 01:54:52,966
Det finns mer

1513
01:55:02,652 --> 01:55:04,085
Jag lägger en lapp i var och en

1514
01:55:05,188 --> 01:55:06,246
Säger vad?

1515
01:55:07,324 --> 01:55:09,417
Jag älskar dig, jag saknar dig

1516
01:55:10,026 --> 01:55:11,391
Aldrig över 4 ord

1517
01:55:11,895 --> 01:55:13,226
tog mig timmar

1518
01:55:15,732 --> 01:55:17,165
För mycket arbete

1519
01:55:17,701 --> 01:55:19,362
Lägg bara 1 000 dollar i varje

1520
01:55:19,736 --> 01:55:20,862
Och du har mig

1521
01:55:33,984 --> 01:55:36,316
Så älskar du mig?

1522
01:55:37,520 --> 01:55:38,282
Jag älskar dig

1523
01:55:40,090 --> 01:55:41,648
Sedan när?

1524
01:55:42,626 --> 01:55:44,184
Sedan du stal mitt namnkort

1525
01:55:46,363 --> 01:55:48,126
Vilken önskan gjorde du...

1526
01:55:48,298 --> 01:55:49,492
på båten?

1527
01:55:52,669 --> 01:55:53,658
Det har redan blivit verklighet

1528
01:55:57,641 --> 01:55:59,472
Varför gråter du?

1529
01:56:02,412 --> 01:56:03,379
Kyss henne

1530
01:56:04,381 --> 01:56:06,611
Kyss henne

1531
01:56:06,850 --> 01:56:08,784
Jag säger det på kantonesiska

1532
01:56:09,519 --> 01:56:10,508
Kyss henne

1533
01:56:19,930 --> 01:56:20,692
Du är...

1534
01:56:21,031 --> 01:56:22,191
Xiaojun

1535
01:56:22,565 --> 01:56:24,226
Känner jag dig?

1536
01:56:25,035 --> 01:56:26,400
Jag är din granne

1537
01:56:26,870 --> 01:56:28,701
Wow, fantastiskt!

1538
01:56:29,105 --> 01:56:29,662
Varför?

1539
01:56:30,807 --> 01:56:31,796
Åh, det är fint väder

1540
01:56:46,589 --> 01:56:47,578
Titta på dem

1541
01:57:02,005 --> 01:57:03,597
Kvinnorna här är underbara

1542
01:57:03,807 --> 01:57:04,239
jag borde ha...

1543
01:57:04,407 --> 01:57:05,101
Dra åt helvete

1544
01:57:05,675 --> 01:57:08,166
Jag vill att du ska träffa min delfin

1545
01:57:08,645 --> 01:57:09,134
Verkligen?

1546
01:57:09,412 --> 01:57:12,176
Bu! Bu!

1547
01:57:12,415 --> 01:57:13,177
Wow!